Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # différences — French to English How French *différences* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: différences (33 867). By style: everyday 38 · literary 1 · parliamentary 3 526 · legal and administrative 5 093 · UN documents 25 209. ## differences Used about 22 822 times in the texts (everyday ≈ 35 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 791 · legal and administrative ≈ 3 714 · UN documents ≈ 16 281). Forms: difference, differences, different. - Il y a des **différences** subtiles. There are subtle **differences**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and CK · checked, community translation · [\#12691513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12691513) [\#12692835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12692835)) - Du reste, toutes ces nuances, toutes ces **différences** n'affectent que la surface des édifices. However, all these shades, all these **differences**, do not affect the surfaces of edifices only. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 1780) - Les **différences** relèvent du détail. The **differences** are in the detail. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 864418) - **Différences** de développement socio-économique **Differences** in socio-economic development ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1962565) - ii) **Différences** de taux de change (ii) Exchange rate **differences** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6900788) ## differ Used about 3 548 times in the texts (parliamentary ≈ 73 · legal and administrative ≈ 849 · UN documents ≈ 2 626). Meaning: [differ in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/differ/). - Et puisqu'il faut bien trouver quelques **différences** entre nous, en cherchant bien, j'en mentionnerai deux avant de conclure. And since we do need to identify a few areas where we **differ**, I have looked very hard and will mention two before concluding. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 460071) - «Type de véhicule», des véhicules ne présentant pas entre eux de **différences** essentielles en ce qui concerne: ‘Vehicle type’ means vehicles which do not **differ** essentially in respect of: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5515552) - 2.2.1 " Type de véhicule " , les véhicules ne présentant pas entre eux de **différences** en ce qui concerne les aspects essentiels suivants: 2.2.1. " Vehicle type " means vehicles, which do not **differ** in the following essential aspects: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21060552) - Par «type d'élément», des éléments qui ne présentent pas entre eux de **différences** quant à leurs caractéristiques essentielles, à savoir: ‘Type of a component’ means components which do not **differ** in such essential respects as: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5538075) - 1.3 Par < < indicateurs de direction de types différents > > , des indicateurs qui présentent des **différences** essentielles pouvant porter notamment sur: 1.3. " Direction indicators of different types " means lamps which **differ** in such essential respects as: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29912508) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Les **différences** entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité. The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kurisutofu and kurisutofu · checked, community translation · [\#1918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1918) [\#130855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130855)) - Il existe des **différences**. There are discrepancies. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · [\#2252608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2252608) [\#7556146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556146)) - Il y a des **différences**. There are discrepancies. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · [\#2252608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2252608) [\#7556145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556145)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=diff%C3%A9rences). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.