Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/darfour/>

# darfour — French to English

How French *darfour* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: darfour (26 650). By style: everyday 1 · parliamentary 772 · legal and administrative 278 · UN documents 25 599.

## darfur

Used about 26 073 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 740 · legal and administrative ≈ 266 · UN documents ≈ 25 066).

- Et quand des innocents en Bosnie et au **Darfour** sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective.
  And when innocents in Bosnia and **Darfur** are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and saeb · checked, community translation · [\#376949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/376949) [\#481909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481909))

- Il y a une semaine, j'étais au **Darfour**.
  A week ago I was in **Darfur**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 861630)

- Lieu de naissance: Al-Fasher, **Darfour** septentrional.
  Place of birth: El-Fasher, North **Darfur**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4609430)

- Raheb, près du **Darfour**-Nord, 6 juin 2006
  Raheb, near Northern **Darfur**, 6 June 2006
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15999160)

- C’est maintenant que le **Darfour** a besoin de l’Europe.
  It is now that **Darfur** needs Europe.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 858019)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Nous devons lutter contre ce nouveau génocide et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour permettre le retour de la paix au **Darfour**.
  We must confront genocide and do everything we can to facilitate peace in the region.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 858068)

- Par la suite, le 8 octobre, des affrontements ont éclaté dans la ville de Muhajiriya, contrôlée par une faction rebelle du **Darfour**.
  Then, on 8 October, fighting erupted in the town of Muhajiriya, controlled by a Darfuri rebel faction.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 987775)

- soutient le processus politique et les activités liées à la mise en œuvre de l'accord de paix global et de l'accord de paix pour le **Darfour**; et
  support the political process and activities relating to the implementation of the CPA and the DPA; and
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 877619)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=darfour).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.