Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # dangereux — French to English How French *dangereux* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: dangereux (30 060). By style: everyday 343 · literary 3 · parliamentary 2 857 · legal and administrative 2 349 · UN documents 24 508. ## hazardous Used about 16 604 times in the texts (parliamentary ≈ 595 · legal and administrative ≈ 1 713 · UN documents ≈ 14 296). Meaning: [hazardous in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hazardous/). - Il est en effet stupéfiant qu'on ait pu utiliser de cette façon des produits chimiques **dangereux**. It is astonishing that anyone could handle **hazardous** chemicals in the way that has happened here. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1766052) - Substances et mélanges **dangereux** **Hazardous** substances and mixtures ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2245098) - Modérément **dangereux** classe II II Moderately **hazardous** Dermal ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30317317) - Pendant celle-ci, des déchets réputés non **dangereux** peuvent se transformer en déchets **dangereux** et polluer l'atmosphère. During incineration, 'non-**hazardous**' waste may be transformed into hazardous substances which pollute the air. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1981158) - **Dangereux** pour le milieu aquatique **Hazardous** to the aquatic environment ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4506521) ## dangerous Used about 9 974 times in the texts (everyday ≈ 322 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 964 · legal and administrative ≈ 538 · UN documents ≈ 7 148). Meaning: [dangerous in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dangerous/). - Le feu est toujours **dangereux**. Fire is always **dangerous**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trotter and CK · checked, community translation · [\#23869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23869) [\#182100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/182100)) - Rien n'est plus **dangereux** que ce rapide, resserré à cette époque et irrité par les pilotis du moulin du pont, aujourd'hui démoli. Nothing is more **dangerous** than this rapid, hemmed in, at that epoch, and irritated by the piles of the mill on the bridge, now demolished. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 28527) - C'est très **dangereux**. This is a very **dangerous** thing to do. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1731648) - “**Dangereux** pour les équidés et les dindes.” “**Dangerous** for equines and turkeys” ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 665872) - Initial Poissons **Dangereux** pour l ' environne- Initial Fish **Dangerous** to the ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11118363) ## chemicals Used about 511 times in the texts (UN documents ≈ 511). - Une liste des produits chimiques **dangereux** qui ont été remplacés est publiée et diffusée. List of substituted hazard **chemicals** is published and disseminated. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14255894) ## wastes Used about 511 times in the texts (UN documents ≈ 511). Forms: waste, wastes. - La République fédérative de Yougoslavie est un pays de transit, ce qui accroît le risque d ' accidents et de catastrophes provoqués par les mouvements transfrontières de déchets **dangereux**. The Federal Republic of Yugoslavia is a transit country, which increases the risk of accidents and disasters which can be caused by transboundary movements of dangerous **wastes**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1069405) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Cette société a vendu des produits **dangereux**. This company sold unsafe products. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#2327051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2327051) [\#2329844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2329844)) - Par chance, le traitement fut seulement inefficace plutôt que **dangereux**. Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and papabear · checked, community translation · [\#840112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/840112) [\#872929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/872929)) - Ziri était dans un quartier relativement **dangereux**. Ziri was in a relatively unsafe neighborhood. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#11196452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11196452) [\#11756713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11756713)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=dangereux). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.