Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # danger — French to English How French *danger* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: dange (6), danger (44 831). By style: everyday 302 · literary 7 · biblical 3 · parliamentary 3 714 · legal and administrative 3 958 · UN documents 36 853. ## danger Used about 19 460 times in the texts (everyday ≈ 283 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 1 780 · legal and administrative ≈ 330 · UN documents ≈ 17 062). Forms: danger, dangerous. Meaning: [danger in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/danger/). - C'est le **danger**. That's the **danger**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#4495142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4495142) [\#6461263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6461263)) - D'ailleurs, qu'est-ce que le **danger** devant le devoir? Besides, what is **danger** in comparison with the right? ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 19173) - Le **danger** est extrême. It is extremely **dangerous**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1845731) - étiquette de **danger** sur le véhicule: **Danger** label on the vehicle, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1614299) - q) Réduction du **danger** nucléaire (q) Reducing nuclear **danger** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18318438) ## risk Used about 6 560 times in the texts (everyday ≈ 6 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 929 · legal and administrative ≈ 165 · UN documents ≈ 5 460). Meaning: [risk in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/risk/). - De nombreux sites archéologiques sont en **danger** en raison d'un entretien défaillant. Many archeological sites are at **risk** due to poor maintenance. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Chrikaru · checked, community translation · [\#2128969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2128969) [\#2130580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2130580)) - Je ne lui en ai pas moins sauvé la vie au **danger** de la mienne, et j'en ai les certificats plein mes poches! But nonetheless, I saved his life at the **risk** of my own, and I have the certificate of the fact in my pocket! ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 17426) - Les femmes sont fondamentalement en **danger** à cause de ces mesures. Women are fundamentally at **risk** through these measures. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1507283) - Cela contribue à une mise en **danger** accrue de la sécurité d'approvisionnement. This situation contributes to an increased security of supply **risk**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4515454) - 930. Ce programme a subi des modifications afin de rendre l ' intervention dans les cas de mineurs en **danger** plus efficace. 930. This programme has been modified to make intervention more effective in cases where children are at **risk**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24300883) ## hazard Used about 5 039 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 309 · UN documents ≈ 2 730). Meaning: [hazard in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hazard/). - de l'ampleur du **danger**. how powerful the **hazard** is. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5667745) - 2.4 Evaluation du **danger** au regard des préoccupations 2.4 **Hazard** assessment for endpoints of concern ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16201015) - Gaz inflammables, catégorie de **danger** 2 Flammable gases, **Hazard** Category 2 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1637804) - Supprimer ce conseil de prudence pour les classes de **danger** < < Matières autoréactives > > et < < Peroxydes organiques > > . Remove this statement from the **hazard** classes " Self-reactive substances and mixtures " and " Organic Peroxides " . ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26848144) - Code(s) des mentions additionnelles de **danger** Suppl. **Hazard** statement Code(s) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3658569) ## precautionary Used about 247 times in the texts (legal and administrative ≈ 247). Meaning: [precautionary in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/precautionary/). - Pour éviter ce **danger**, il convient dès lors de prendre les précautions appropriées, tout en n’empêchant pas la conclusion de contrats à long terme. In order to avert that danger, it is therefore necessary to take appropriate **precautionary** measures, but without precluding the conclusion of long-term contracts. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1285631) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Est-ce sans **danger** de manger ce champignon ? Is it safe to eat this mushroom? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#6349381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6349381) [\#11024682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11024682)) - Nous sommes hors de **danger**. We're in the clear. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2548491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548491) [\#463892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/463892)) - Ils montaient vers les cieux, ils descendaient dans l’abîme; Leur âme était éperdue en face du **danger**; They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:26) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=danger). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.