Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # danemark — French to English How French *danemark* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: danemark (49 961), danemarke (2), danemarkes (1). By style: everyday 26 · literary 1 · parliamentary 1 785 · legal and administrative 7 745 · UN documents 40 407. ## denmark Used about 46 386 times in the texts (everyday ≈ 25 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 599 · legal and administrative ≈ 7 587 · UN documents ≈ 37 174). - Le **Danemark** a une prison. **Denmark** has a prison. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and shekitten · checked, community translation · [\#2618171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2618171) [\#1172097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1172097)) - Vers le soir la goélette doubla le cap Skagen à la pointe nord du **Danemark**, traversa pendant la nuit le Skager-Rak, rangea l'extrémité de la Norvège par le travers du cap Lindness et donna dans la mer du Nord. At evening the schooner doubled the Skaw at the northern point of **Denmark**, in the night passed the Skager Rack, skirted Norway by Cape Lindness, and entered the North Sea. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 799) - Il nous suffit de prendre pour exemple le **Danemark**. One needs only to look at **Denmark**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2013134) - LE ROYAUME DE **DANEMARK**, THE KINGDOM OF **DENMARK**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 270173) - M. Bent SORENSON **Danemark** Mr. Bent SORENSON **Denmark** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5194866) ## danish Used about 921 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 112 · UN documents ≈ 808). Meaning: [danish in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/danish/). - Où est l'ambassade du **Danemark** ? Where is the **Danish** embassy? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and loghaD · checked, community translation · [\#1759192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1759192) [\#10697903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10697903)) - Le rapport déplore la dérogation obtenue par le **Danemark** dans le domaine judiciaire. The rapporteur of the report deplores the **Danish** derogation in the legal field. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1876459) - 1. Loi sur la circulation routière au **Danemark** The **Danish** Road Traffic Act ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7571579) - Je salue tout particulièrement le fait qu'on aille plus loin au niveau de l'UE, comme le proposait le **Danemark**. Needless to say, I welcome further steps at EU level, such as the **Danish** proposal. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 79206) - Je viens du Nord de l'Allemagne, raison pour laquelle la frontière entre l'Allemagne et le **Danemark** est particulièrement importante pour moi. I come from Northern Germany, which is why the German-**Danish** border is of particular importance for me. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1550947) ## kingdom Used about 158 times in the texts (legal and administrative ≈ 158). Meaning: [kingdom in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/kingdom/). - DE = AllemagneDK = **DanemarkES** = EspagneFR = FranceIE = IrlandePT = PortugalUK = Royaume-Uni. DE = GermanyDK = DenmarkES = SpainFR = FranceIE = IrelandPT = PortugalUK = United **Kingdom** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 408733) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - C'est ainsi que la TVA atteint près de 25 % des dépenses de vacances au **Danemark**. We should not underestimate the effect of this. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1724973) - Le **Danemark** a un intérêt tout particulier pour cette question, et il entretient des relations privilégiées avec les trois États baltes, ses voisins du pourtour de la mer Baltique. We Danes have a special interest in this question and a special relationship with the Baltic states. They are our neighbours on the shared Baltic Sea. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1782398) - Le **Danemark** apporte également un appui important à plusieurs activités du Programme des Nations Unies pour l ' environnement (PNUE) se rapportant aux changements climatiques. Considerable support is also provided to the United Nations Environment Programme (UNEP) on various climate change activities. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4100812) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=danemark). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.