Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # développés — French to English How French *développés* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: développés (53 447). By style: everyday 2 · parliamentary 1 805 · legal and administrative 778 · UN documents 50 862. ## developed Used about 48 879 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 542 · legal and administrative ≈ 713 · UN documents ≈ 46 624). Forms: developed, developing. Meaning: [developed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/developed/). - Le Kazakhstan est l'un des pays **développés** d'Asie centrale. Kazakhstan is one of the **developed** countries in Central Asia. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sorgan and miflhanc · checked, community translation · [\#1550904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1550904) [\#6206478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6206478)) - Ceci vaut tant pour les pays **développés** que pour les pays en développement. This applies equally to **developed** countries and developing countries. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 427160) - Actions grande capitalisation (marchés **développés**) Large-cap shares (**developed** markets) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4307115) - Figure 1: Taux de croissance du PIB dans les pays **développés**, les pays en développement et en Afrique, 1970-2011 Figure 1: GDP growth rates in **developed** and developing economies and Africa, 1970-2011 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26467471) - Aujourd'hui, cependant, les pays **développés** commencent à sortir de la crise. However, **developed** countries are beginning to come out of the crisis. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1276237) ## countries Used about 2 195 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 75 · UN documents ≈ 2 119). - Tous les pays arabes sont sous-**développés**. All Arab **countries** are underdeveloped. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#8126497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8126497) [\#8126498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8126498)) - Quant à la prétention de s'intéresser aux conditions de travail et de salaires inhumaines dans les pays sous-**développés**, elle est pure hypocrisie. As for the claim of being interested in the working conditions and inhuman wages in underdeveloped **countries**, this is pure hypocrisy. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2036324) - Le taux de mortalité est 20 fois plus élevé que dans les pays **développés** (à peu près 39 pour 100 000). The mortality index is 20 times as high as in the advanced **countries** (approximately 39.0 per 100,000). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5005749) - Il est prouvé que les pays ayant un niveau de santé élevé et qui consacrent d' importants moyens à ce secteur sont mieux **développés**, notamment sur le plan économique. It is a proven fact that **countries** with a high standard of health and generous investment in this area achieve higher levels of development, including economic development. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 243076) - 4. Nous reconnaissons que si la crise financière a été déclenchée par des événements survenus dans les pays **développés**, ses effets se font déjà sentir en Afrique. We recognize that although the financial crisis was triggered by events in the advanced **countries**, its effects are already being felt in Africa. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21038797) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Les transports ferroviaires de marchandises traditionnellement très **développés** doivent bénéficier du plus grand soutien. In addition the traditionally robust sector of goods transport by rail should receive the most support. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 97158) - Des recherches montrent que la participation des femmes à la planification urbaine donne des résultats tout autres que les projets **développés** par des hommes. Studies have shown that when women are involved in urban planning the results are very different from the plans of men only. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1865553) - Ne devons-nous pas exprimer notre ambition de défendre les droits de l'Homme et la démocratie, de sorte que, à l'avenir, des partenariats puissent être **développés** ? Should we not express our aspiration to defend human rights and democracy so that partnerships can be forged in future? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 357287) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=d%C3%A9velopp%C3%A9s). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.