Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # déplacées — French to English How French *déplacées* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: déplacées (55 847). By style: everyday 5 · parliamentary 770 · legal and administrative 245 · UN documents 54 827. ## displaced Used about 45 251 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 529 · legal and administrative ≈ 174 · UN documents ≈ 44 547). - Des dizaines de milliers de personnes sont **déplacées** par la guerre. Dozens of thousands of people are **displaced** by war. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and arh · checked, community translation · [\#6620423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6620423) [\#9867976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9867976)) - Les cultures indigènes vont être **déplacées** et perdues. Indigenous cultures will be **displaced** and lost. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1560842) - soutien aux réfugiés et aux personnes **déplacées**, y compris aux enfants. support for refugees and **displaced** persons, including children ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3780271) - - La question des personnes **déplacées**. - The question of **displaced** persons. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6807816) - Deuxièmement, le retour des réfugiés et des personnes **déplacées**. Secondly, the return of refugees and **displaced** persons. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 581281) ## refugees Used about 2 301 times in the texts (parliamentary ≈ 16 · UN documents ≈ 2 284). - Les députés sociaux-démocrates danois ont décidé de voter aujourd'hui pour le rapport concernant la protection temporaire des personnes **déplacées**. The Danish Social Democrats have today voted in favour of the report on temporary protection for **refugees**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1765201) - i. Recevoir les demandes de restitution émanant de personnes **déplacées**, de réfugiés et d ' autres personnes touchées par le conflit au Darfour; Receive property restitution claims from IDPs, **refugees** and other conflict affected victims in Darfur; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23471200) - Sous la supervision de la VRRC, le VRC sera responsable de tous les aspects relatifs au retour des personnes **déplacées** et des réfugiés. Under the supervision of the VRRC, the VRC shall be responsible for all aspects regarding the voluntary return of the IDPs and **refugees**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23471180) ## persons Used about 1 142 times in the texts (UN documents ≈ 1 142). - des personnes **déplacées** dans leur propre pays, M. Francis Deng, **persons**, Francis M. Deng, submitted pursuant to Commission on Human Rights ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10719627) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Garde tes remarques **déplacées** pour toi. Keep your snarky comments to yourself. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and adjusting · checked, community translation · [\#483721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/483721) [\#14092414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14092414)) - Les pierres tombales dans le cimetière ont été **déplacées**, mais les corps ne l'ont pas été. The headstones in the cemetery were moved, but the bodies were not. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trainman and Eccles17 · checked, community translation · [\#6589827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6589827) [\#6590099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590099)) - Vos remarques étaient **déplacées**. Your remarks were out of place. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by chtof and U2FS · checked, community translation · [\#70695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70695) [\#790557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/790557)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=d%C3%A9plac%C3%A9es). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.