Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/d%C3%A9j%C3%A0/>

# déjà — French to English

How French *déjà* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: déjà (221 038). By style: everyday 2 674 · literary 93 · biblical 96 · parliamentary 42 309 · legal and administrative 19 187 · UN documents 156 679.

## already

Used about 166 451 times in the texts (everyday ≈ 1 393 · literary ≈ 66 · biblical ≈ 24 · parliamentary ≈ 28 206 · legal and administrative ≈ 15 989 · UN documents ≈ 120 773). Meaning: [already in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/already/).

- Tu me plais **déjà**.
  I **already** like you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#12999624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12999624) [\#12999623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12999623))

- C'était **déjà** fait.
  It was **already** done.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7744)

- **Déjà** vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.
  You are **already** pruned clean because of the word which I have spoken to you.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:3)

- Vous savez **déjà** de quoi il s'agit.
  You are **already** aware of the matter.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1764052)

- Elle accueillait **déjà** Vueling.
  Vueling was **already** operating from this airport.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3877655)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- As-tu **déjà** vu une araignée tisser sa toile ?
  Have you ever seen a spider spinning its web?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Zifre · checked, community translation · [\#62968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62968) [\#978599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/978599))

- As-tu **déjà** trouvé un appartement ?
  Have you found an apartment yet?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#6889375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6889375) [\#11966417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11966417))

- Je peux vous montrer le chemin parce que j'y suis **déjà** allé.
  I can show you the way because I've been there before.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and rayshih715 · checked, community translation · [\#6153541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6153541) [\#6154632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6154632))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=d%C3%A9j%C3%A0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.