Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/cycle/>

# cycle — French to English

How French *cycle* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: cycle (81 373), cycles (16 949). By style: everyday 14 · biblical 1 · parliamentary 2 709 · legal and administrative 14 050 · UN documents 81 548.

## cycle

Used about 69 578 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 1 242 · legal and administrative ≈ 11 416 · UN documents ≈ 56 914). Forms: cycle, cycles. Meaning: [cycle in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cycle/).

- Mon **cycle** de sommeil a été perturbé.
  My sleep **cycle** has been disrupted.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Lepotdeterre · checked, community translation · [\#4380592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4380592) [\#4381315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4381315))

- C'est un **cycle** mortel.
  This is a deadly **cycle**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1257167)

- **Cycle** normalisé sur banc (SBC).
  Standard bench **cycle** (SBC).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5499925)

- out the project **cycle**.
  out the project **cycle**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22941128)

- Ce **cycle** de suspicion et de discorde doit prendre fin.
  This **cycle** of suspicion and discord must end.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and saeb · checked, community translation · [\#376865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/376865) [\#481623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481623))

## round

Used about 9 033 times in the texts (parliamentary ≈ 1 242 · legal and administrative ≈ 146 · UN documents ≈ 7 645). Forms: round, rounds. Meaning: [round in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/round/).

- Le **cycle** du développement de Doha ne méritait pas son nom.
  The Doha Development **Round** was not worthy of its name.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 479203)

- Dès le **cycle** de conception de \[20xx\], le groupe a constaté que la fabrication des automobiles des segments A0 et A nécessitait des capacités de production supplémentaires.
  Already in the \[20xx\] planning **round**, the Group identified the need for increased production capacities for vehicles in the A0 and A segments.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3870935)

- Séminaire de l &apos; UNITAR sur le commerce international et le **Cycle** de Doha
  UNITAR Seminar on International Trade and the Doha **Round**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19398095)

- Si les **cycles** n' avaient pas eu lieu, est-ce qu' on aurait été plus pauvre ?
  If the **rounds** had not taken place, would we have been worse off?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2016299)

- Rappelant la Plate-forme d &apos; Asunción pour le **Cycle** de négociations de Doha pour le développement,
  Recalling the Asunción Platform for the Doha Development **Round**,
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15004822)

## test

Used about 3 691 times in the texts (legal and administrative ≈ 293 · UN documents ≈ 3 398). Meaning: [test in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/test/).

- Essai de choc thermique et de **cycles** thermiques
  Thermal shock and cycling **test**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5537036)

- a) **Cycles** de pression (par. 6.2.6.1.1);
  (a) Pressure Cycling **Test** (para. 6.2.6.1.1.)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24708122)

- En cas d'échec à l'épreuve de **cycles** de pression à haute température, l'essai peut être répété.
  Retesting is permitted for the high temperature pressure cycling **test**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5563630)

- a) **Cycles** de pression (par. 6.2.6.1.1);
  (a) Pressure cycling **test** (para. 6.2.6.1.1.);
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28058616)

- En cas d &apos; échec à l &apos; épreuve de **cycles** de pression à haute température, l &apos; essai peut être répété.
  Retesting is permitted for the high temperature pressure cycling **test**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11255360)

## life

Used about 1 024 times in the texts (parliamentary ≈ 28 · legal and administrative ≈ 146 · UN documents ≈ 849). Meaning: [life in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/life/).

- Nous voulons aller vers des **cycles** de vie active optimisés.
  We would like to work towards an optimal length of working **life**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1168250)

- types d'aéronef/combinaisons de modèles arrivés en fin de **cycle** de production et fabriqués en nombre limité; et
  aircraft types/models combinations, reaching the end of their production **life** and being produced in limited numbers; and
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4989861)

- Les caractéristiques propres au **cycle** de vie et l &apos; écologie des espèces des grands fonds varient considérablement.
  24. The diversity of **life** history characteristics and ecology among deep-sea species is considerable.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23572200)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je n'arrive pas à croire que je termine mon **cycle** cette année.
  I can't believe I'm graduating this year.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#1950817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1950817) [\#1951152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1951152))

- C'est une étudiante de premier **cycle**.
  She's an undergrad.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1745778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1745778) [\#1767867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1767867))

- Je suis un étudiant de troisième **cycle**.
  I'm a postgraduate student.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and iT4LL · checked, community translation · [\#8093802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093802) [\#9982831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9982831))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=cycle).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.