Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/croatie/>

# croatie — French to English

How French *croatie* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: croatie (57 663). By style: everyday 5 · parliamentary 2 502 · legal and administrative 6 150 · UN documents 49 006.

## croatia

Used about 53 475 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 2 398 · legal and administrative ≈ 6 150 · UN documents ≈ 44 922).

- Je viens de **Croatie**.
  I'm from **Croatia**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CN · checked, community translation · [\#1765126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1765126) [\#2036478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2036478))

- La **Croatie** a fait des progrès dans différents domaines.
  **Croatia** has made progress in a number of areas.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1226529)

- Facilité Schengen pour la **Croatie**
  Schengen facility for **Croatia**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5054814)

- Rapporteur : M. Joško Klisović (**Croatie**)
  Rapporteur: Mr. Joško Klisović (**Croatia**)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5772325)

- Ils sont rentrés en **Croatie**.
  They've returned to **Croatia**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LdjuherTaqvaylit and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12204083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12204083) [\#12203210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12203210))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- La coopération totale avec le Tribunal pénal international de La Haye, à laquelle la **Croatie** a été appelée à nouveau, est en bonne voie.
  Full cooperation with the International Criminal Tribunal in The Hague, the call for which was reiterated, is on the right path.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1226832)

- La **Croatie** renoue avec la pratique des faits accomplis en vue de résoudre des problèmes transfrontaliers avec la Slovénie.
  The Croatian side is once again engaging in the practice of faits accomplis as a way of settling unresolved border issues with Slovenia.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1003904)

- S.E. M. Ivan Šimonović (**Croatie**), Président du Conseil économique et social, présidera la réunion.
  S.E. M. Ivan Šimonović (Croatie), Président du Conseil économique et social, présidera la réunion.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9518919)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=croatie).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.