Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/crit%C3%A8res/>

# critères — French to English

How French *critères* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: critères (135 770). By style: everyday 7 · parliamentary 9 669 · legal and administrative 39 551 · UN documents 86 543.

## criteria

Used about 125 245 times in the texts (parliamentary ≈ 7 856 · legal and administrative ≈ 36 255 · UN documents ≈ 81 134).

- Il ne reste que peu de choses de ces **critères**.
  Little remains of those **criteria**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1995881)

- Ces **critères** généraux ont trait:
  Such general **criteria** shall relate to:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4568292)

- Mesure et **critères** d’évaluation
  Measurement and **criteria** for evaluation
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4545969)

- En fonction de quels **critères** rencontrez-vous les gens?
  Under what **criteria** do you meet people?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1953471)

- Nombre **critères** sélection seconde étape
  Selection **Criteria** Second Stage Invite Number
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5016833)

## assessment

Used about 1 648 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 648). Meaning: [assessment in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/assessment/).

- L'évaluation du marché de matières premières sous-jacent visée au paragraphe 1 tient compte des **critères** suivants:
  The **assessment** of the underlying commodity market referred to in paragraph 1 shall take into account:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4298763)

- L’examen doit être basé sur une évaluation orale, écrite ou pratique, ou sur une combinaison de ces trois types d’évaluation, et doit remplir les **critères** suivants:
  The examination shall be oral, written or practical **assessment** based, or a combination thereof and it shall comply with the following requirements:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2450481)

## requirements

Used about 1 430 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 604 · legal and administrative ≈ 824).

- Cette offre ne répond pas à nos **critères**.
  This offer does not meet our **requirements**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and AlanF\_US · checked, community translation · [\#58339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58339) [\#1184206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1184206))

- Il est évident que la Bulgarie et la Roumanie ne remplissent pas les **critères** que nous avons définis depuis le début.
  It is obvious that Bulgaria and Romania do not fulfil those **requirements** we chose to set down from the beginning.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 812196)

- un compte de retraite ou de pension qui répond aux **critères** suivants:
  a retirement or pension account that satisfies the following **requirements**:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 212391)

- Les entreprises ont exercé de fortes pressions pour assouplir les **critères** de la loi.
  The companies have lobbied hard to water down the **requirements** in the law.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Babelball · checked, community translation · [\#10781965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10781965) [\#10781967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10781967))

- Les **critères** fondamentaux déterminant un État effectivement régi par la loi - un pouvoir judiciaire indépendant et une presse libre - sont malheureusement absents.
  The fundamental **requirements** of a functioning state under the rule of law - an independent judiciary and a free press - are unfortunately lacking.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1491256)

## set

Used about 824 times in the texts (legal and administrative ≈ 824). Meaning: [set in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/set/).

- Cette copie constitue une preuve suffisante du respect des conditions et des **critères** d’admissibilité énoncés aux paragraphes 3, 4 et 6, qu’elle soit sous format papier ou électronique.
  Such copy shall constitute sufficient evidence of the fulfilment of the conditions and eligibility requirements **set** out in paragraph 3, 4 and 6, irrespective of whether it is in paper or electronic format.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5210733)

## meet

Used about 201 times in the texts (parliamentary ≈ 201). Meaning: [meet in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/meet/).

- Les sociétés choisies devront être en mesure de remplir des **critères** d'ordre social et satisfaire des exigences en matière de couverture des régions excentrées ou faiblement peuplées.
  We need to satisfy the demands of society and to **meet** the needs for coverage in rural and ultra-peripheral areas.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1862243)

## based

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des **critères** d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.
  The US Justice Department and the Federal Bureau of Investigation (FBI) have targeted American Muslims in abusive counterterrorism “sting operations” **based** on religious and ethnic identity, Human Rights Watch and Human Rights Institute said.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Malape and Malape · checked, community translation · [\#3396378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3396378) [\#3396279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3396279))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Produit selon de stricts **critères** biologiques.
  Produced to strict organic standards.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · [\#473845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473845) [\#473846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473846))

- Les **critères** d'inscription de cette école sont très élevés.
  The standards for admission to this school are very high.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#59933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59933) [\#487576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/487576))

- J'ai des **critères**.
  I have standards.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2245899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2245899) [\#2443516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2443516))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=crit%C3%A8res).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.