Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # crise — French to English How French *crise* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: crise (110 593), crises (29 539). By style: everyday 153 · literary 7 · parliamentary 23 246 · legal and administrative 8 266 · UN documents 108 460. ## crisis Used about 130 821 times in the texts (everyday ≈ 92 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 21 551 · legal and administrative ≈ 7 491 · UN documents ≈ 101 681). Forms: crises, crisis. Meaning: [crisis in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/crisis/). - L'Europe est en **crise**. Europe is in **crisis**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · [\#1817631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1817631) [\#1817629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1817629)) - Ici une **crise** nouvelle se déclara. Here a fresh **crisis** declared itself. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5142) - Cela n'empêchera pas la **crise**. This will not prevent the **crisis**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1141653) - Préparation et réaction aux **crises** **Crisis** response and preparedness ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3100004) - I. VUE D ' ENSEMBLE DE LA **CRISE** I. OVERVIEW OF THE **CRISIS** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10719658) ## financial Used about 1 130 times in the texts (UN documents ≈ 1 130). Meaning: [financial in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/financial/). - Conférence sur la **crise** financière et économique mondiale et Conference on the World **Financial** and Economic ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21236084) ## management Used about 1 130 times in the texts (UN documents ≈ 1 130). Meaning: [management in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/management/). - Il coordonne également un projet de recherche conjoint et un programme de visiteurs avec le Bureau de la prévention des **crises** et du relèvement du PNUE. It also coordinates a joint research and visitor programme with the Post-Conflict and Disaster **Management** Branch of UNEP. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24526918) ## economic Used about 331 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 242 · legal and administrative ≈ 86). Meaning: [economic in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/economic/). - Le Venezuela, économie la plus prospère d'Amérique latine, jadis, grâce à ses vastes réserves de pétrole, souffre actuellement de l'une des plus grandes **crises** économiques au monde. Venezuela, once the most prosperous economy in Latin America thanks to its vast oil reserves, is now suffering one of the largest **economic** crises in the world. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · [\#13310335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13310335) [\#13309978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13309978)) - Je regrette néanmoins le projet global d'union économique et monétaire, déjà source de grosses difficultés économiques, et cause inévitable de futures **crises** supplémentaires. Nevertheless, I regret the whole project of **Economic** and Monetary Union, which has already resulted in great economic hardship and will inevitably cause further upheaval in the future. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1839188) - La **crise** économique qui a sévi entre 2010 et 2011 pourrait être considérée comme un facteur de contribution à une détérioration de la situation économique de l'industrie de l'Union. The **economic** downturn between 2010 and 2011 could be considered as contributing to a deterioration of the economic situation of the Union industry. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3439603) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Son cheval a fait une **crise** cardiaque. Her horse had a heart attack. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and brad · checked, community translation · [\#3126182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3126182) [\#3123127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3123127)) - Tom a eu une **crise** de panique. Tom had a panic attack. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Despear and Spamster · checked, community translation · [\#1600358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1600358) [\#2081367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2081367)) - Tom semble avoir une **crise** cardiaque. Tom seems to be having a heart attack. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by YasinLa and CK · checked, community translation · [\#6528652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6528652) [\#6559408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559408)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=crise). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.