Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # création — French to English How French *création* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: création (249 595), créations (1 214). By style: everyday 32 · literary 10 · biblical 13 · parliamentary 15 015 · legal and administrative 9 983 · UN documents 225 756. ## creation Used about 79 604 times in the texts (everyday ≈ 29 · literary ≈ 10 · biblical ≈ 9 · parliamentary ≈ 8 759 · legal and administrative ≈ 2 600 · UN documents ≈ 68 197). Forms: creating, creation, creations. Meaning: [creation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/creation/). - Gloire au roi de la **création**. Glory to the King of **creation**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and isaacandrade · checked, community translation · [\#4593680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4593680) [\#8731608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8731608)) - La souris, plus le chat, c'est l'épreuve revue et corrigée de la **création**. The mouse, plus the cat, is the proof of **creation** revised and corrected.” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25525) - Il est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute la **création**. He is the image of the invisible God, the firstborn of all **creation**. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:15) - Je n'approuve ni ce Traité, ni ses **créations**. I do not approve of that treaty or its **creations**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1336491) - Dispositif sécurisé de **création** de signature Secure Signature **Creation** Device ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1705308) ## establishment Used about 50 895 times in the texts (parliamentary ≈ 1 095 · legal and administrative ≈ 416 · UN documents ≈ 49 384). Meaning: [establishment in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/establishment/). - Accord multilatéral sur la **création** d'un espace aérien européen commun (EAEC) (vote) Multilateral Agreement on the **Establishment** of a European Common Aviation Area (vote) ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 925652) - Le groupe d'experts remet le rapport final aux parties au plus tard 150 jours après la date de sa **création**. The Panel of Experts shall issue the final report to the Parties no later than 150 days from the date of its **establishment**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 336404) - **Créations** de postes proposées Proposed **establishment** of new positions ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27107975) - Nous devons tout mettre en uvre pour appuyer les **créations** d' entreprises et la structure économique des petites et moyennes entreprises. We must do everything possible to support the **establishment** and economic structure of small and medium-sized enterprises. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 294005) - relative à l'aide d'État que le Royaume-Uni envisage de mettre à exécution en faveur de la **création** de la Nuclear Decommissioning Authority on the State Aid which the United Kingdom is planning to implement for the **establishment** of the Nuclear Decommissioning Authority ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 828125) ## new Used about 31 092 times in the texts (parliamentary ≈ 313 · legal and administrative ≈ 208 · UN documents ≈ 30 571). Meaning: [new in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/new/). - Une prolongation accroîtrait-elle la diversité culturelle et faciliterait-elle la **création** de nouvelles compositions? Will an extension increase cultural diversity and facilitate the writing of **new** compositions? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1253379) - Les autorités islandaises reconnaissent que les mesures prises dans le cadre de la **création** de New Kaupthing Bank, aujourd'hui renommée Arion Bank, constituent une aide d'État. The Icelandic authorities accept that measures undertaken in establishing **New** Kaupthing Bank, now Arion Bank, constitute state aid. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5654082) - **Création** de nouveaux terrains de sports Building of **new** sports fields ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24277903) - Dans le cas de la SE, le transfert du siège n'entraîne ni la dissolution de la société ni la **création** d'une nouvelle entité juridique. With an SE, a transfer will not result in the company being dissolved or in a **new** legal entity being created. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 219849) - En effet, les **créations** de liaisons régulières ont toujours bénéficié d'aides et ces aides sont d'une ampleur bien supérieure à celle des aides qui seront accordées au titre du fonds charter. **New** scheduled routes have repeatedly received support, and the magnitude of such support is far above what will be distributed through the Charter Fund. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5658433) ## enterprises Used about 6 316 times in the texts (parliamentary ≈ 156 · legal and administrative ≈ 1 456 · UN documents ≈ 4 703). - Nous devons lutter contre des taux de chômage croissants et une diminution du nombre de **créations** d’entreprises et du taux d’investissement. La Commission connaît ces faits. We have to contend with rising unemployment, fewer **enterprises** being set up, and declining levels of investment. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 520828) - Nombre de **créations** d'entreprises en t Number of births of **enterprises** in t ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1818214) - Nous soutenons les initiatives qui contournent les grandes entreprises, notamment la **création** de petites entreprises pour les femmes au moyen du microcrédit. We support initiatives promoting alternatives to big business like small-scale **enterprises** for women through Microcredit. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15731036) - Nombre de **créations** d’entreprises en t Number of births of **enterprises** in t ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1510598) - La plupart de ces **créations** d ' entreprise (1 044 entreprises) ont eu lieu dans la zone du Grand Jérusalem soumise à la juridiction de l ' Autorité palestinienne. Most of that increase (1,044 **enterprises**) took place in the greater Jerusalem area under PA jurisdiction. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25143459) ## jobs Used about 6 215 times in the texts (parliamentary ≈ 1 408 · legal and administrative ≈ 104 · UN documents ≈ 4 703). Forms: job, jobs. - Il y a évidemment souvent aussi des **créations** d' emplois. On en parle beaucoup moins. Of course **jobs** are often created as well but much less is said about that. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2022608) - Selon les calculs effectués dans l'étude, les **créations** d'emplois escomptées à AOC à l'horizon 2015 sont au nombre de 658 (soit une augmentation de 95,3 % par rapport à 2006). According to the study's calculations, by 2015 AOC would be expected to provide 658 **jobs** (a 95,3 % growth compared with 2006). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3800467) - **Créations** d ' emplois à l ' INE **Jobs** Generated in the INE ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29641962) - Cela nous apportera une meilleure qualité de vie et de nouvelles chances de **créations** d'emplois en Europe. It will bring a better quality of life and I think it offers new opportunities also for creating **jobs** in Europe. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1135854) - **Créations** d ' emplois par secteur d ' activité économique **Jobs** Generated by Economic Activities Sectors ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29641900) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de **création** de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention. Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and FeuDRenais2 · checked, community translation · [\#834860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/834860) [\#1288708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1288708)) - Bien que les pratiques aient évolué au fil des ans, l'optimisation pour moteurs de recherche reste un élément important à prendre en compte lors de la **création** d'un site web d'entreprise. Although the game has changed over the years, search engine optimization is still an important consideration when building a business website. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and zogwarg · checked, community translation · [\#12015100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12015100) [\#12015109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12015109)) - Les bébés sont-ils naturels ou des **créations** de l'homme ? Are babies natural or man made? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#901483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/901483) [\#1035715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1035715)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=cr%C3%A9ation). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.