Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/cote/>

# cote — French to English

How French *cote* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: cote (32 780), cotes (4 201). By style: everyday 4 · parliamentary 61 · legal and administrative 514 · UN documents 36 402.

## document

Used about 16 685 times in the texts (parliamentary ≈ 1 · UN documents ≈ 16 684). Forms: document, documents. Meaning: [document in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/document/).

- Dans ces documents, vous pouvez en apprendre plus sur la libre circulation des services financiers vendus hors **cote** - ce qu'on appelle les "unregistered speculative derivatives".
  In these **documents** you can read about the free movement of financial services sold over the counter, in other words what are referred to as 'unregistered speculative derivatives'.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1231374)

- **Cote** du rapport correspondant
  **Document** symbol of report
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16566016)

- Thème **Cotes** des documents
  Report and **document** references
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29121608)

- Cette note a été publiée sous la **cote** A/C.1/57/L.59.
  This note is contained in **document** A/C.1/57/L.59.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8803799)

- Cette déclaration a été publiée sous la **cote** S/PRST/2004/9.
  The statement was issued in **document** S/PRST/2004/9.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12518249)

## symbols

Used about 8 342 times in the texts (UN documents ≈ 8 342).

- Les **cotes** des documents de l &apos; Organisation des Nations Unies se composent de lettres et de chiffres.
  **Symbols** of United Nations documents are composed of letters combined with figures.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28949143)

- Les **cotes** des documents de l &apos; Organisation des Nations Unies se composent de lettres majuscules et de chiffres.
  **Symbols** of United Nations documents are composed of letters combined with figures.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26950397)

- Les **cotes** des documents de l’Organisation des Nations Unies se composent de lettres majuscules et de chiffres.
  **Symbols** of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4389331)

- Les **cotes** des documents de l &apos; Organisation des Nations Unies se composent de lettres majuscules et de chiffres.
  **Symbols** of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14656229)

- Le secrétariat a signalé que les **cotes** des documents de travail et des documents finals (rapports) resteraient inchangées.
  The delegations were informed by the secretariat that the **symbols** of the working documents and the final documents (reports) remained unchanged.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5543322)

## issued

Used about 3 416 times in the texts (parliamentary ≈ 3 · UN documents ≈ 3 413).

- Selon une étude effectuée par JP Morgan, Bâle II pourrait augmenter le nombre d’obligations à fort rendement - et notamment d’obligations garanties - émises, ce qui serait avantageux du point de vue irlandais, les émissions irlandaises d’obligations garanties présentant la **cote** de crédit la plus élevée.
  According to a study conducted by JP Morgan, Basel II could increase the number of high-yield bonds – and especially covered bonds – being **issued**. That would be advantageous from an Irish perspective because Irish covered bond issues have the highest credit rating.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 717030)

- \* Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra sous la **cote** A/68/6/Add.1.
  \* A summary of the approved programme budget will be **issued** as A/68/6/Add.1.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27268086)

- Je crois aussi que l'engagement concernant l'idée des emprunts obligataires européens destinés au financement de projets, qui visent à accroître la **cote** de solvabilité des obligations émises par les entreprises et qui sont utilisés pour financer les transports européens, les infrastructures énergétiques et informatiques constitue une avancée.
  I also believe that the commitment to the idea of project bonds, which is aimed at enhancing the credit rating of bonds **issued** by companies themselves, and where these bonds are used to finance European transport, energy and IT infrastructures, is a positive step.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1544268)

- \* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en 10 parties, sous les **cotes** A/67/437 et Add.1 à 9.
  \* The report of the Committee on this item is being **issued** in 10 parts, under the symbol A/67/437 and Add.1-9.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25459397)

- Elle se félicite également de l'idée des emprunts obligataires européens destinés au financement de projets, qui visent à accroître la **cote** de solvabilité des obligations émises par les entreprises dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et sont utilisés pour financer les transports européens, les infrastructures énergétiques et informatiques et la transformation écologique de l'économie.
  It also welcomes the idea of project bonds, aimed at enhancing the credit rating of bonds **issued** by companies themselves within the framework of the Europe 2020 strategy and which are used to finance European transport, energy and IT infrastructures and the greening of the economy.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1544313)

## capital

Used about 5 times in the texts (legal and administrative ≈ 5). Meaning: [capital in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/capital/).

- Avec une augmentation de la **cote** financière de la banque, BAWAG-PSK aurait au moins eu nettement plus de chances de se procurer des capitaux.
  This in turn would have improved the performance of the Bank. Together with the rating, this would at least have clearly improved its chances of obtaining fresh **capital**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1364521)

## figures

Used about 1 times in the texts (parliamentary ≈ 1).

- On a ainsi assisté à la création d'une commission spéciale de contrôle chargée des sondages "socio-politiques". Nul doute que la publication des **cotes** de popularité déplaisantes du président Loukachenko (à peine 30 % en avril 2002) n'y est pas étrangère !
  A special control committee for 'political-social' surveys has been set up, which is most certainly behind the publication of President Lukashenko's painful popularity **figures** (just 30% in April 2002).
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 351843)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ce film a la **cote** auprès des jeunes.
  That movie is popular with young people.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Equilingual and CK · checked, community translation · [\#9037502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9037502) [\#9038910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9038910))

- Les Kabyles voudraient voir les ukrainiens et les russes vivre en paix **cote** à **cote**.
  The Kabyles would like to see the Ukrainians and the Russians live side by side in peace.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belkacem77 and belkacem77 · checked, community translation · [\#10698691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10698691) [\#10698692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10698692))

- Hé, t'as la **cote** !
  Hey, you're popular!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Glat64 · checked, community translation · [\#12457099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12457099) [\#11507308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11507308))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=cote).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.