Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # coordonnateur — French to English How French *coordonnateur* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: coordonnateur (37 436), coordonnateurs (19 522). By style: everyday 1 · parliamentary 62 · legal and administrative 595 · UN documents 56 300. ## coordinator Used about 41 658 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 60 · legal and administrative ≈ 545 · UN documents ≈ 41 052). Forms: coordinator, coordinators. - J'aimerais discuter avec le **coordonnateur** de ce projet. I'd like to talk to the **coordinator** of this project. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Gulliver · checked, community translation · [\#2320224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2320224) [\#2321864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2321864)) - Madame le rapporteur, vous avez évoqué la nomination d'un **coordonnateur** RTE. Mrs Wortmann-Kool, you mentioned the appointment of a TEN **coordinator**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 872667) - Les **coordonnateurs** ont les missions suivantes: The **coordinators**' remit shall be: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 604869) - Un **coordonnateur** national a été nommé. A National **Coordinator** on ESD was appointed. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17245946) - Vous avez largement consulté le **coordonnateur** européen pour l’ERTMS, M. Vinck. You consulted closely with Mr Karel Vinck, European **Coordinator** for ERTMS. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 829339) ## focal Used about 7 624 times in the texts (UN documents ≈ 7 624). - **Coordonnateur** national pour la Convention UNFCCC National **Focal** Point ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24828591) - Des **coordonnateurs** pour les questions de parité ont été désignés. Gender **focal** points have been appointed. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29963951) - D. Coordination des **coordonnateurs** nationaux et intégration des processus D. National **focal** points coordination and process integration ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24904143) - L ' Institut accepte de nouveaux membres à titre de **coordonnateurs**. The International Ocean Institute accepts new affiliations as **focal** points. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24527335) - Les **coordonnateurs** pour les questions autochtones sont M. Phrang Roy, Mme Antonella Cordone et Mme Vanda Altarelli. The **focal** points on indigenous issues are Phrang Roy, Antonella Cordone and Vanda Altarelli. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15410131) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - La Commission doit se voir donner un rôle **coordonnateur** central en matière de santé publique, pour lutter contre les maladies, depuis la détection de leur origine jusqu'à leur véritable traitement. The Commission must be given a central coordinating role in public health to deal with illnesses, from detecting their origin to their actual treatment. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 179940) - Le nombre de **coordonnateurs** en Hongrie est actuellement nul, alors que l'Espagne en compte 156. The number of these in Hungary is at present precisely zero, while Spain reportedly has 156. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1061271) - L'État membre qui reçoit une demande d'autorisation au titre de l'article 2 notifie immédiatement à l'État membre **coordonnateur** la quantité faisant l'objet de la demande. Any Member State receiving an application under Article 2 shall immediately notify the coordinating Member State of the amount covered by the application. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3881207) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=coordonnateur). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.