Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # coopérer — French to English How French *coopérer* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: coopéraient (440), coopérait (570), coopérent (3), coopérer (50 638), coopérez (14), coopérons (259), coopéré (12 900), coopérées (1), coopérés (1). By style: everyday 28 · parliamentary 2 419 · legal and administrative 10 680 · UN documents 51 699. ## cooperate Used about 53 887 times in the texts (everyday ≈ 23 · parliamentary ≈ 2 041 · legal and administrative ≈ 9 805 · UN documents ≈ 42 018). Forms: cooperate, cooperated, cooperating, cooperation. - J'aimerais **coopérer**. I'd like to **cooperate**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2547311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547311) [\#7438461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7438461)) - Pourtant, nous ne **coopérons** pas suffisamment. However, we do not **cooperate** enough. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 611555) - Un seul utilisateur a **coopéré** à l'enquête. Only one user **cooperated** with the investigation. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 668558) - Article 8 (Obligation générale de **coopérer**) Article 8 (General obligation to **cooperate**) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1762270) - Vous ne **coopérez** pas. You're not **cooperating**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2218235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218235) [\#4839252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4839252)) ## closely Used about 1 044 times in the texts (parliamentary ≈ 45 · legal and administrative ≈ 175 · UN documents ≈ 824). Meaning: [closely in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/closely/). - Nous devons donc **coopérer** plus étroitement et coordonner davantage nos actions. So we need to work more **closely** and in a more coordinated way. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 36787) - La Commission s'engage à **coopérer** étroitement avec les États membres pour la transposition et la mise en œuvre effective de la DPEB. The Commission is committed to work **closely** with the Member States in their transposition and effective implementation of the EPBD. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4851878) - À cette fin, le Groupe d ' experts des PMA **coopérait** étroitement avec le GCE pour établir un document destiné à être présenté au SBI à sa vingtseptième session. To this end the LEG is working **closely** with the CGE in preparing a document for consideration at SBI 27. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17520468) - Nous avons **coopéré** étroitement au sein des forums multilatéraux dans le but de concentrer nos efforts sur la promotion de l'agenda de Doha pour le développement. In multilateral fora we have co-operated **closely** in efforts to drive forward the Doha Development Agenda. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 466001) - La Commission entend **coopérer** étroitement avec le Mécanisme européen de stabilité, dans le contexte de son mécanisme d'alerte rapide, pour la mise en œuvre de la surveillance renforcée, The Commission intends to **closely** collaborate with the European Stability Mechanism, in the context of its Early Warning System, in implementing the enhanced surveillance, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4798463) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Je ferai mine de **coopérer**. I'll play along. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1649095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1649095) [\#1650852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1650852)) - Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à **coopérer** avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité. The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kurisutofu and laurafults · checked, community translation · [\#1934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1934) [\#139742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139742)) - Je ferai semblant de **coopérer**. I'll play along. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1649095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1649095) [\#1650853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1650853)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=coop%C3%A9rer). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.