Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # convenus — French to English How French *convenus* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: convenus (27 204). By style: biblical 4 · parliamentary 440 · legal and administrative 1 117 · UN documents 25 643. ## agreed Used about 24 342 times in the texts (biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 367 · legal and administrative ≈ 1 001 · UN documents ≈ 22 972). Meaning: [agreed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/agreed/). - Deux hommes marchent-ils ensemble, Sans en être **convenus**? Do two walk together, unless they have **agreed**? ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 3:3) - C'est un point dont nous sommes **convenus**. We have **agreed** on this. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1638073) - SONT **CONVENUS** DE CE QUI SUIT: HAVE **AGREED** AS FOLLOWS: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 123437) - Sont **convenus** de ce qui suit : Have **agreed** as follows: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 990596) - Il répondit: Les Juifs sont **convenus** de te prier d’amener Paul demain devant le sanhédrin, comme si tu devais t’enquérir de lui plus exactement. He said, “The Jews have **agreed** to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:20) ## commitments Used about 1 068 times in the texts (UN documents ≈ 1 068). - Le souci primordial devrait être d ' être à la hauteur des engagements **convenus**. A key concern should be the need to live up to the **commitments** made. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7190302) - Cet engagement et d ' autres **convenus** aux Conférences d ' examen de 1995 et de 2000 doivent être respectés. That and the other **commitments** made at the 1995 and 2000 Review Conferences must be upheld. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11635822) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Pour nous, nous précédâmes Paul sur le navire, et nous fîmes voile pour Assos, où nous étions **convenus** de le reprendre, parce qu’il devait faire la route à pied. But we, going ahead to the ship, set sail for Assos, intending to take Paul aboard there; for he had so arranged, intending himself to go by land. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:13) - Au sein de la commission, nous sommes **convenus** à l'unanimité de suivre notre ancienne proposition et de rejeter ce qu'a proposé le Conseil. There was unanimous agreement in committee that we should stand by our original proposal and reject that of the Council. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 90327) - Notre groupe s'est toujours rangé en faveur du respect de ces accords que nous avions **convenus**. We as a group have always maintained that we should uphold those agreements which we have entered into. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1661863) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=convenus). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.