Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # continué — French to English How French *continué* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: continué (49 954), continuée (76), continuées (27), continués (14). By style: everyday 168 · literary 2 · parliamentary 382 · legal and administrative 1 164 · UN documents 48 355. ## continued Used about 35 227 times in the texts (everyday ≈ 53 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 214 · legal and administrative ≈ 890 · UN documents ≈ 34 068). Forms: continued, continuing. - Il a **continué** à mentir. He **continued** to lie. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and sundown · checked, community translation · [\#10773645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10773645) [\#131591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131591)) - Du reste, M. Mabeuf avait **continué** de descendre. Moreover, M. Mabeuf had **continued** his downward course. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 22725) - Pendant tout ce temps, la répression à Cuba a **continué**. Over all this time, repression in Cuba has **continued**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1359946) - Assurance volontaire ou assurance facultative **continuée** Voluntary insurance or optional **continued** insurance ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 447902) - Cette politique sera **continuée**. This policy trend is to be **continued** further. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16964647) ## training Used about 5 868 times in the texts (parliamentary ≈ 7 · UN documents ≈ 5 861). Meaning: [training in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/training/). - Avons-nous raison de déclarer qu' il résulte une plus value pour l' Europe du fait que les actions entreprises dans les États membres soient interconnectées grâce à des initiatives et des programmes communautaires en faveur de l' éducation, de la formation de base et de la formation **continuée** ? Are we right in our view that European added value can be created if actions in the Member States are interlinked with Community initiatives and with Community education, **training** and further education programmes? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 156109) - Le programme de formations **continuées** destinées aux professionnels de l ' enfance The in-service **training** programme for childcare workers ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20596481) - Annexes 3 : Formation **continuée** des enseignants de la Communauté française en matière de < < participation > > Annex 3 " Participation " : in-service **training** of teachers from the French Community ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22480950) - La prohibition de la torture est intégrée dans divers modules de la formation de base et de la formation **continuée** (annexe 8). The prohibition of torture is incorporated into various modules of basic and in-service **training** (annex 8). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25874921) - h) Formation participée conduisant à une pratique réflexive et **continuée** d ' auto-information et d ' auto-apprentissage. (h) Participatory **training** to develop a permanent habit of seeking information and learning on one ' s own initiative. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1060545) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - J'ai **continué** à chanter. I kept on singing. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · [\#5858101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858101) [\#135180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/135180)) - Il a **continué** à le faire. He went on doing it. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#291469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/291469) [\#4702166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4702166)) - Il a **continué** à mentir. He kept on telling lies. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#293885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293885) [\#131591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131591)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=continu%C3%A9). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.