Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/consultation/>

# consultation — French to English

How French *consultation* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: consultation (86 259), consultations (197 613). By style: everyday 3 · parliamentary 5 338 · legal and administrative 14 521 · UN documents 264 010.

## consultation

Used about 237 207 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 615 · legal and administrative ≈ 9 832 · UN documents ≈ 222 758). Forms: consultation, consultations. Meaning: [consultation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/consultation/).

- La **consultation** commence dans une demi-heure.
  The **consultation** starts in half an hour.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan\_Cristian and Ioan\_Cristian · checked, community translation · [\#13974471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13974471) [\#13974460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13974460))

- Nous venons d'entamer les **consultations**.
  We are now at the beginning of the **consultations**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 89319)

- Les **consultations** doivent être informatives
  **Consultations** should be informative
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4852642)

- **consultations** of the whole **Consultation**
  consultations of the whole **Consultation**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3126929)

- Nous entamons maintenant un troisième tour de **consultations**.
  We are now entering a third **consultation** round.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 314979)

## after

Used about 5 954 times in the texts (legal and administrative ≈ 454 · UN documents ≈ 5 500). Meaning: [after in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/after/).

- vu la proposition présentée par la Commission après **consultation** du comité consultatif,
  Having regard to the proposal submitted by the Commission **after** having consulted the Advisory Committee,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1018231)

- L &apos; évaluation écologique du projet ne peut avoir lieu qu &apos; après cette **consultation**.
  An ecological assessment of the project is realized only **after** the consideration of the aforementioned step.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19063692)

- Le manuel de sécurité est adopté par le conseil d’administration, après **consultation** du comité de sécurité.
  The Security Manual shall be adopted by the Management Board **after** having consulted the Security Committee.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1719467)

- - enfin, après **consultation** de tous les autres intervenants du secteur, le chef de secteur établit un rapport annuel ainsi que le nouveau Projet éducatif.
  Finally, **after** consulting all the other operators involved in the area, the area head draws up an annual report and the new Education Project.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13363810)

- La règlementation financière applicable au CEPOL est arrêtée par le conseil d’administration statuant à l’unanimité, après **consultation** de la Commission.
  The financial rules applicable to CEPOL shall unanimously be adopted by the Governing Board **after** having consulted the Commission.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 576405)

## consulting

Used about 5 075 times in the texts (parliamentary ≈ 56 · legal and administrative ≈ 2 269 · UN documents ≈ 2 750).

- Nous sommes en **consultations** actives avec des partenaires de la région qui sont nos principaux interlocuteurs.
  We are actively **consulting** with partners in the region who are our key interlocutors.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 577882)

- après **consultation** du comité consultatif,
  After **consulting** the Advisory Committee,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2975310)

- 88. La **consultation** des structures communautaires représente une forme organisée et permanente de participation à la vie locale, tout en permettant de régler les problèmes sociaux concernant les enfants.
  88. **Consulting** community structures represents an organized and permanent form of participation to the local community life, while solving the social problems concerning children.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18865499)

- après **consultation** du comité des Fonds agricoles,
  After **consulting** the Committee on the Agricultural Funds,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5024461)

- Services connexes de **consultations** scientifiques et techniques
  Engineering Related Scientific and Technical **Consulting** Services
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 321875)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Quand le médecin tient-il sa **consultation** ?
  What are the doctor's office hours?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and \_undertoad · checked, community translation · [\#2270111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2270111) [\#2289335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2289335))

- Des milliers de ressources numériques de premier plan ont été publiées sous format lisible par des machines, pour une **consultation** libre par le public, sur le site web data.gov et vont des données météorologiques aux classements de sécurité des automobiles et au coût des procédures de santé.
  Thousands of major government data resources have been posted in "machine-readable" form for free public access on the Data.gov website, and range from weather data to car safety ratings to the cost of healthcare procedures.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#3652826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3652826) [\#3653961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3653961))

- Il y a plus de huit ans, une femme appelée Margot Cameron s'est rendue à une **consultation** de mon collègue, M. Miller.
  Over eight years ago a woman called Margot Cameron attended a surgery held by my colleague, Mr Miller.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 425729)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=consultation).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.