Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/constitutionnel/>

# constitutionnel — French to English

How French *constitutionnel* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: constitutionnel (24 205), constitutionnels (6 302). By style: everyday 1 · parliamentary 2 854 · legal and administrative 602 · UN documents 27 050.

## constitutional

Used about 29 560 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 765 · legal and administrative ≈ 589 · UN documents ≈ 26 205). Forms: constitution, constitutional. Meaning: [constitutional in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/constitutional/).

- Le Conseil **constitutionnel** algérien était, en effet, contrôlé par le Président Abelaziz Bouteflika.
  Algeria's **constitutional** council was, in fact, controlled by President Abdelaziz Bouteflika.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#7860888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7860888) [\#11838108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11838108))

- Statut **constitutionnel** des partis politiques
  **Constitutional** status of political parties
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1660840)

- Membre du Conseil **constitutionnel**:
  Member of the **Constitutional** Council:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2223675)

- 2 Cadre **constitutionnel** et législatif
  2. **Constitutional** and legislative framework
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29292892)

- Là aussi, les changements **constitutionnels** ont été exclus.
  There too **constitutional** changes were excluded.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1269522)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- La Charte est claire et concise, et constitue un exemple, comparé à de nombreux textes **constitutionnels**.
  The Charter is clear and concise and could be a model for many other constitutions.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 114682)

- C'est une érosion des principes **constitutionnels**!
  This is an erosion of the principles of government by the rule of law!
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1721099)

- D'un autre côté, l'administration et le Parlement slovaques sont en passe d'adapter très rapidement les domaines **constitutionnels** importants au niveau communautaire.
  On the other hand the Slovakian administration and the Parliament are in the process of adapting the relevant legislative areas quickly to the Community law of possession.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1783715)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=constitutionnel).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.