Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/constitu%C3%A9/>

# constitué — French to English

How French *constitué* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: constitué (35 753), constituée (16 279), constituées (11 817), constitués (11 714). By style: everyday 27 · parliamentary 1 715 · legal and administrative 14 412 · UN documents 59 409.

## formed

Used about 12 636 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 108 · legal and administrative ≈ 150 · UN documents ≈ 12 377).

- La matière organique est **constituée** de grosses molécules.
  Organic matter is **formed** by large molecules.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Blurk · checked, community translation · [\#5260633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5260633) [\#12452718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12452718))

- Nos institutions se sont **constituées** lentement.
  Our institutions were **formed** slowly.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1882442)

- En 2004, Tirrenia a fusionné avec Adriatica; à compter de cette année, le groupe Tirrenia a donc été **constitué** de Tirrenia, Caremar, Saremar, Siremar et Toremar.
  In 2004 Tirrenia merged with Adriatica. As of 2004, the Tirrenia Group was **formed** by Tirrenia, Caremar, Saremar, Siremar and Toremar.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4492061)

- ou des unités de police **constituées**
  Troop/**formed** police-contributing country
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17930719)

- Notre atmosphère est **constituée** de deux couches superposées qui nous protègent.
  Our atmosphere is **formed** in such a way that there are two different layers that protect us.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1237400)

## consists

Used about 9 336 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 54 · legal and administrative ≈ 2 777 · UN documents ≈ 6 498). Forms: consisting, consists.

- L'homme est **constitué** d'une âme et d'un corps.
  Man **consists** of soul and body.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Ricardo14 · checked, community translation · [\#270298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270298) [\#10683121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10683121))

- La politique énergétique demeure **constituée** de demi-mesures et les États membres suivent des stratégies différentes.
  Energy policy still **consists** of half-measures and the Member States are following different strategies.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 898415)

- la couche extérieure est **constituée** de tissu acrylique,
  one outer layer **consists** of acrylic fabric,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5222806)

- La cuisse entière est **constituée** par le haut de cuisse et le pilon.
  The whole leg **consists** of the thigh and drumstick.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12736845)

- Le charbon est principalement **constitué** de carbone.
  Coal **consists** mostly of carbon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and rul · checked, community translation · [\#272237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272237) [\#128875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128875))

## established

Used about 7 396 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 72 · legal and administrative ≈ 826 · UN documents ≈ 6 498). Meaning: [established in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/established/).

- Ils ont **constitué** un nouveau gouvernement.
  They have **established** a new government.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AlanF\_US · checked, community translation · [\#306910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306910) [\#1383968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1383968))

- Secundo, la convention sera **constituée** sur la base de sa composition lors de l' élaboration de la Charte.
  Secondly, the Convention is to be **established** on the basis of its composition when preparing the Charter.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 239239)

- Les banques peuvent uniquement être **constituées** sous la forme de sociétés anonymes.
  Banks may be **established** as joint stock companies only.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 19506)

- Fonds d &apos; affectation spéciale **constitués** par le PNUD Contrats
  Trust funds **established** by UNDP
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25507882)

- Prémisse majeure : il y a en Espagne des patrimoines qui n' ont pas de personnalité juridique, **constitués** des paiements des retraites.
  Major premise: in Spain there are funds without legal personality, **established** for the payment of retirement benefits.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 212680)

## constituted

Used about 4 460 times in the texts (parliamentary ≈ 72 · legal and administrative ≈ 676 · UN documents ≈ 3 713). Meaning: [constituted in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/constituted/).

- Que reste-t-il encore de la souveraineté de l'Union européenne avant même qu'elle ait été **constituée**?
  What is left of the European Union sovereignty, before it has even been **constituted**?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1748658)

- Le pendule ainsi **constitué** doit être sensiblement indéformable pendant le choc.
  The pendulum so **constituted** shall be substantially incapable of being deformed by the impact.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5493510)

- c) les comités des affaires religieuses **constitués** par les conseils provinciaux;
  (c) Religious Affairs Committees **constituted** by the Council of the Province Council;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1182005)

- Mais quand ils voient comment l'Europe est organisée et **constituée** aujourd'hui, cette structure ne leur plaît guère.
  But when they look at how it is organised and **constituted** today, they are not impressed with its organisation or its disposition.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1120555)

- à toute personne morale, à toute entité ou à tout organisme, établi ou **constitué** selon le droit d'un État membre;
  to any legal person, entity or body which is incorporated or **constituted** under the law of a Member State;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1503186)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Le sel de table est **constitué** d'atomes de sodium et de chlore.
  Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Hybrid · checked, community translation · [\#3957928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3957928) [\#10361814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10361814))

- Le Japon est **constitué** d'îles volcaniques.
  Japan is made up of volcanic islands.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barbiche0 and CM · checked, community translation · [\#281508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281508) [\#129728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/129728))

- De quoi est-ce **constitué** ?
  What is it made of?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by stomate and lukaszpp · checked, community translation · [\#464586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464586) [\#464799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464799))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=constitu%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.