Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/cons%C3%A9quent/>

# conséquent — French to English

How French *conséquent* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: conséquent (95 131), conséquente (1 092), conséquentes (432), conséquents (595). By style: everyday 22 · literary 5 · biblical 3 · parliamentary 16 466 · legal and administrative 24 712 · UN documents 56 042.

## therefore

Used about 16 242 times in the texts (everyday ≈ 11 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 744 · legal and administrative ≈ 5 020 · UN documents ≈ 8 465). Meaning: [therefore in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/therefore/).

- Ils ne s'aimaient plus, par **conséquent**, ils se sont séparés.
  They no longer loved each other, **therefore**, they split up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#10041494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10041494) [\#10041532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10041532))

- L'hôte nous servit une soupe au lichen et point désagréable, puis une énorme portion de poisson sec nageant dans du beurre aigri depuis vingt ans, et par **conséquent** bien préférable au beurre frais, d'après les idées gastronomiques de l'Islande.
  The host served out to us a soup made of lichen and by no means unpleasant, then an immense piece of dried fish floating in butter rancid with twenty years' keeping, and, **therefore**, according to Icelandic gastronomy, much preferable to fresh butter.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1152)

- Par **conséquent**, les langues sont un signe, non pour les croyants, mais pour les non-croyants; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants.
  **Therefore** other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving; but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:22)

- Nous avons par **conséquent** rendu un vote positif.
  We **therefore** voted in favour.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 628261)

- Ces arguments ont par **conséquent** dû être rejetés.
  **Therefore**, these arguments had to be rejected.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3045944)

## significant

Used about 13 965 times in the texts (parliamentary ≈ 257 · legal and administrative ≈ 5 534 · UN documents ≈ 8 173). Meaning: [significant in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/significant/).

- Lors du vote en commission, les Socialistes avaient obtenu des avancées **conséquentes** pour poser des garanties essentielles en matière de droits humains, absentes de la proposition initiale.
  During the vote in committee the Socialist members made **significant** progress in laying down essential guarantees on human rights, which were absent from the initial proposal.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1101171)

- À cet égard, une sous-utilisation **conséquente** des droits au paiement a parfois été observée.
  In this context, a **significant** under use of payment entitlements has been detected in some cases.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1794475)

- Des innovations **conséquentes** ont également été enregistrées dans le domaine législatif.
  **Significant** gains were also achieved in the legislative area.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11564288)

- (EN) Monsieur le Président, la commission du développement et de la coopération a concentré son travail relatif à la décharge sur le point le plus important : la Commission atteint-elle ses objectifs annoncés, à savoir utiliser le budget de l'aide au développement pour combattre la pauvreté en consacrant des ressources supplémentaires **conséquentes** à la fourniture de soins de santé fondamentaux et d'éducation aux pays en développement ?
  Mr President, the Committee on Development and Cooperation has focussed its work on the discharge on the single most important point of whether the Commission is achieving its stated aim of using the development assistance budget to combat poverty by shifting **significant** additional resources to the provision of basic health and education in developing countries.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 178133)

- De plus, les volumes d’importation étaient **conséquents** et représentaient des parts de marché importantes.
  Moreover all import volumes were substantial and resulted in **significant** market shares.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1277706)

## substantial

Used about 12 403 times in the texts (parliamentary ≈ 1 201 · legal and administrative ≈ 2 445 · UN documents ≈ 8 757). Meaning: [substantial in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/substantial/).

- Leur croissance reste **conséquente**.
  The growth figures are still **substantial**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1127583)

- Si elles ne sont pas traitées en temps voulu, ces évolutions potentielles pourraient conduire à une augmentation **conséquente** du poids de la dette.
  If not addressed in a timely manner, these potential developments would lead to a **substantial** increase in the debt burden.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1431939)

- La réalisation de cette étude nécessite la mobilisation de moyens financiers et matériels **conséquents**.
  The study will require **substantial** financial and material resources.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27693228)

- Deux années supplémentaires, c'est une période **conséquente**.
  Two additional years is a **substantial** period.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1027369)

- Pendant la période d’enquête, les importations en dumping en provenance des quatre pays concernés ont représenté une part de marché **conséquente** de 19,4 %.
  During the IP, the dumped imports from the four countries concerned accounted for a **substantial** market share of 19,4 %.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 847868)

## consistent

Used about 5 800 times in the texts (parliamentary ≈ 2 659 · legal and administrative ≈ 515 · UN documents ≈ 2 627). Meaning: [consistent in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/consistent/).

- Madame la Commissaire, soyons **conséquents**.
  Commissioner, we must be **consistent**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 11852)

- Un établissement de crédit qui décide de recourir aux évaluations de crédit établies par un OEEC éligible doit utiliser ces évaluations de crédit de façon continue et **conséquente** sur la durée.
  A credit institution which decides to use the credit assessments produced by an eligible ECAI must use them in a continuous and **consistent** way over time.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 893785)

- Nous devons rester **conséquents** avec nous-mêmes.
  We must be **consistent**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12511822)

- Nous devons rester **conséquents** sur cet aspect.
  We must stay **consistent** on this point.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 280161)

- Le développement d’une infrastructure spatiale européenne a un rôle essentiel à jouer dans l’accroissement de la compétitivité et de l’innovation, et nécessite une intervention **conséquente** des pouvoirs publics pour soutenir l’effort industriel.
  The development of a European space infrastructure has a key role in enhancing competitiveness and innovation, and requires **consistent** public intervention to sustain the industrial effort.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4768357)

## market

Used about 1 889 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 86 · legal and administrative ≈ 1 802). Meaning: [market in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/market/).

- Y a-t-il un marché **conséquent**, de nos jours, pour de tels trucs ?
  Is there a big **market** for this kind of thing these days?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#3315230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3315230) [\#3474736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3474736))

- Les finances domestiques, c'est-à-dire provenant des grandes économies émergentes - en développement, mais émergentes - et du marché du carbone, devraient couvrir une bonne part de cette somme, mais des fonds publics internationaux en quantités **conséquentes** devraient également leur être alloués, l'Union européenne figurant en bonne place parmi les donateurs.
  Domestic finance, namely from the large emerging economies - developing but emerging economies - and the carbon **market** should cover a large part of this, but large-scale international public finance should also be forthcoming, with the European Union paying its fair share.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1292875)

- Sur chacun de ces marchés, elle devra faire face à des concurrents ayant des parts de marché **conséquentes** et des marques renommées.
  On each of these markets, it will face competitors with sizeable **market** shares and reputable brands.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 561156)

- Dans ce contexte, l'institution de droits pourrait aussi entraîner une pénurie d'approvisionnement sur le marché européen et, partant, une hausse **conséquente** des prix.
  In this context, the imposition of duties could also lead to a shortage in supplies on the European **market** and, consequently, a major price increase.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 705601)

- Ils ont accusé une forte baisse des ventes (– 21 %) et ont cédé des parts de marché **conséquentes** (4,9 points de pourcentage) sur la période considérée.
  During the period under examination, their sales have decreased steeply in terms of volume (21 %) and they have lost considerable **market** share (4,9 percentage points).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 705562)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les langages interprétés comme Ruby ou Lua ne sont pas compilés et nécessitent par **conséquent** une sorte de moteur d'exécution.
  Interpreted languages such as Ruby or Lua are not compiled and so they need some kind of execution engine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and see · checked, community translation · [\#11294642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11294642) [\#945519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/945519))

- Il pleut, par **conséquent** les enfants ne jouent pas dans la cour.
  It's raining, so the kids aren't playing in the yard.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and JSakuragi · checked, community translation · [\#4008815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4008815) [\#4008840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4008840))

- Nous disposons d'une excellente équipe et avons par **conséquent** toutes les raisons d'être optimistes.
  We have a very good team, so we have every reason to be optimistic.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#3227116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3227116) [\#3233383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3233383))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=cons%C3%A9quent).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.