Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # connu — French to English How French *connu* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: connu (28 889), connue (11 137), connues (7 988), connus (11 302). By style: everyday 340 · literary 25 · biblical 100 · parliamentary 5 620 · legal and administrative 9 021 · UN documents 44 210. ## known Used about 31 665 times in the texts (everyday ≈ 196 · literary ≈ 13 · biblical ≈ 47 · parliamentary ≈ 2 576 · legal and administrative ≈ 7 189 · UN documents ≈ 21 644). Meaning: [known in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/known/). - C'est une phrase **connue**. It's a well **known** saying. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and zogwarg · checked, community translation · [\#11957995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11957995) [\#8323484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8323484)) - L'Henrietta, bien **connue**. The “Henrietta,” well **known**.” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2836) - Mais si quelqu’un aime Dieu, celui-là est **connu** de lui. But anyone who loves God is **known** by him. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 8:3) - Le lieu est **connu**. The place is **known**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1067501) - Erreurs **connues** Feader — SIGC **Known** errors EAFRD IACS ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5343193) ## well Used about 632 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 117 · legal and administrative ≈ 47 · UN documents ≈ 461). Meaning: [well in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/well/). - L'as-tu bien **connue** ? Did you know her **well**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1920823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1920823) [\#1920978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1920978)) - C'est là une erreur qui peut mener, hélas, à des dérives bien **connues**. That is a mistake which, as we **well** know, could unfortunately take us down a very dangerous path. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 118650) - Les méthodes in vivo d'étude de l'absorption cutanée sont bien **connues** et fournissent des informations pharmacocinétiques sur un large éventail d'espèces animales. In vivo methods on skin absorption are **well** established and provide pharmacokinetic information in a range of animal species. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1534785) - Les liens entre le VIH et la santé sexuelle et procréative sont à présent bien **connus**. 44. The relationships between HIV and sexual and reproductive health are now **well** recognized. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21033399) - L'avez-vous bien **connu** ? Did you know him **well**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1920822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1920822) [\#1920988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1920988)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - James a regretté d'avoir **connu** Amanda. James regretted knowing Amanda. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#11504239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11504239) [\#11511096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11511096)) - Elle a **connu** de meilleurs jours. She has seen better days. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and CK · checked, community translation · [\#308824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308824) [\#924275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/924275)) - Ses fables ont fait de Hans Christian Andersen, le plus **connu** de tous les Danois du monde, une icône de la littérature mondiale. His fairy tales made Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, an icon of world literature. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and al\_ex\_an\_der · checked, community translation · [\#1304082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1304082) [\#1303946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1303946)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=connu). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.