Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/conjointe/>

# conjointe — French to English

How French *conjointe* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: conjointe (38 683), conjointes (15 281). By style: everyday 2 · parliamentary 1 417 · legal and administrative 3 982 · UN documents 48 563.

## joint

Used about 46 288 times in the texts (parliamentary ≈ 1 240 · legal and administrative ≈ 3 567 · UN documents ≈ 41 481). Meaning: [joint in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/joint/).

- La décision sera-t-elle **conjointe**?
  Will it be a **joint** decision?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1774534)

- Soumission **conjointe** de données
  **Joint** submission of data
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1082308)

- Pertes actuarielles (opérations **conjointes**)
  Actuarial losses of **joint** operation
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24921004)

- Nous entendons par conséquent soutenir la résolution **conjointe**.
  Thus we intend to support the **joint** resolution.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1066771)

- acquisition **conjointe** des intrants;
  **joint** procurement of inputs:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3075456)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- J'aime ma **conjointe**.
  I love my spouse.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and shekitten · checked, community translation · [\#9975222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9975222) [\#13414773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13414773))

- Ma **conjointe** m’a surpris avec trois nouveaux poissons multicolores pour mon aquarium d’eau de mer.
  My partner surprised me with three new multicoloured fish for my salt-water aquarium.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · [\#8409185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8409185) [\#8409183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8409183))

- Par conséquent, nous saluons l'introduction d'une dérogation dans des cas exceptionnels permettant la consultation du VIS sans vérification **conjointe** des empreintes digitales.
  Therefore we welcome the introduction of a derogation in exceptional cases to consult the VIS without verification of fingerprints.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1118622)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=conjointe).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.