Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # conjoint — French to English How French *conjoint* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: conjoint (31 011), conjointe (38 683), conjointes (15 281), conjoints (14 948). By style: everyday 11 · parliamentary 2 566 · legal and administrative 7 260 · UN documents 90 086. ## joint Used about 69 672 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 800 · legal and administrative ≈ 5 937 · UN documents ≈ 61 934). Meaning: [joint in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/joint/). - L'univers tel que nous le connaissons est le produit **conjoint** de l'observateur et de l'observé. The universe as we know it is a **joint** product of the observer and the observed. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#3099845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3099845) [\#10721488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10721488)) - Le débat **conjoint** est clos. The **joint** debate is closed. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1186734) - Par le comité **conjoint** For the **Joint** Committee ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4162462) - GTC Groupes de travail **conjoints** GTC **Joint** Task Groups ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8945558) - La décision sera-t-elle **conjointe**? Will it be a **joint** decision? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1774534) ## spouse Used about 16 626 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 416 · legal and administrative ≈ 718 · UN documents ≈ 15 484). Forms: spouse, spouses. Meaning: [spouse in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spouse/). - J'aime mon **conjoint**. I love my **spouse**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and shekitten · checked, community translation · [\#9975222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9975222) [\#13414771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13414771)) - Les **conjoints** et partenaires ne sont pas salariés. The **spouses** and partners are not employees. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1384330) - les **conjoints** des fonctionnaires en activité, **spouses** of officials in service, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4466525) - Nom du **conjoint** Prénom Family name (**Spouse**) First name (Spouse) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11221672) - J'aime ma **conjointe**. I love my **spouse**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and shekitten · checked, community translation · [\#9975222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9975222) [\#13414773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13414773)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Où sont les jeunes **conjoints** ? Where is the young couple? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and Lebensfreude · checked, community translation · [\#13307196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13307196) [\#1544684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1544684)) - Ma **conjointe** m’a surpris avec trois nouveaux poissons multicolores pour mon aquarium d’eau de mer. My partner surprised me with three new multicoloured fish for my salt-water aquarium. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · [\#8409185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8409185) [\#8409183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8409183)) - Cette nécessaire révision de la directive antérieure abolit la discrimination qui défavorisait naguère le travailleur indépendant et son **conjoint**. This necessary revision of the earlier directive removes the discrimination that had previously put the self-employed and their life partners at a disadvantage. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1384377) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=conjoint). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.