Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # confiance — French to English How French *confiance* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: confiance (72 308), confiances (5). By style: everyday 841 · literary 15 · biblical 65 · parliamentary 9 836 · legal and administrative 4 018 · UN documents 57 538. ## confidence Used about 45 255 times in the texts (everyday ≈ 70 · literary ≈ 14 · biblical ≈ 11 · parliamentary ≈ 5 738 · legal and administrative ≈ 2 511 · UN documents ≈ 36 911). Meaning: [confidence in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/confidence/). - J'ai une totale **confiance** en vous. I have complete **confidence** in you. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2359409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359409) [\#6630984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6630984)) - --Nous avons **confiance** en vous. “We have **confidence** in you.” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11578) - en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec **confiance**. In him we have boldness and access in **confidence** through our faith in him. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:12) - J'ai pleine **confiance** dans vos actions futures. I have full **confidence** in what you are going to do. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1197138) - Incertitude (limite de décision ou intervalle de **confiance**) Uncertainty (decision limit or **confidence** interval) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5630081) ## trust Used about 20 664 times in the texts (everyday ≈ 491 · biblical ≈ 24 · parliamentary ≈ 3 279 · legal and administrative ≈ 586 · UN documents ≈ 16 284). Meaning: [trust in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/trust/). - Vous devez me faire **confiance**. You have to **trust** me. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1444839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1444839) [\#1445217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1445217)) - et j’ai cette **confiance** dans le Seigneur que moi-même aussi j’irai bientôt. But I **trust** in the Lord that I myself also will come shortly. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:24) - La **confiance**, c'est bien, le contrôle, c'est mieux. **Trust** is a good thing, but control is a better one. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 343305) - Sécurité et **confiance** dans les TIC ICT security and **trust** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4376436) - L ' objectif du projet est de renforcer la **confiance** entre la police et les habitants de ces villes. The goal of the Project was to improve the **trust** between the police and citizens in these municipalities. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29345768) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Chacun de nous te fait **confiance**. You're trusted by every one of us. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and CK · checked, community translation · [\#9821865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9821865) [\#181742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181742)) - On peut faire **confiance** à Tom. We can rely on Tom. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by olivier and CK · checked, community translation · [\#3196562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3196562) [\#5634753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5634753)) - Je ne crois pas qu'on puisse faire **confiance** à Tom. I think Tom is untrustworthy. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · [\#3184341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3184341) [\#7973446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7973446)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=confiance). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.