Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # conception — French to English How French *conception* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: conception (58 356), conceptions (3 225). By style: everyday 26 · literary 2 · biblical 1 · parliamentary 2 434 · legal and administrative 8 612 · UN documents 50 506. ## design Used about 27 205 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 177 · legal and administrative ≈ 8 074 · UN documents ≈ 18 940). Forms: design, designs. Meaning: [design in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/design/). - La **conception** acoustique a été impressionnante. The acoustic **design** was impressive. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · [\#11958653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11958653) [\#12494040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12494040)) - Nous devons revoir sa **conception** d'une manière qui la rende socialement plus juste. We must re-**design** it in a way that will make it more socially just. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 330258) - Modifications majeures de **conception** de l'AESA EASA major **design** changes ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1650808) - Première phase - **Conception** finale Stage I - Final **design** stage ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8369519) - Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de **conception** ? Are you suggesting it's a **design** flaw? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#3732006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3732006) [\#3816344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3816344)) ## views Used about 2 935 times in the texts (parliamentary ≈ 304 · UN documents ≈ 2 631). - Toutefois, les **conceptions** en matière de bons et de mauvais traités sont encore fort éloignées. However, people's **views** on what makes a good or bad treaty are still miles apart. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 94527) - Il est interdit d ' imposer des **conceptions** religieuses par la contrainte. The imposition of religious **views** shall be prohibited. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26126749) - Nous ne partageons pas les mêmes **conceptions** politiques, mais nous nous sommes toujours accordé une confiance mutuelle. We may have different political **views**, but we have always had trust in each other. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1993361) - Il est interdit d ' imposer des **conceptions** religieuses par la contrainte. The imposition of religious **views** by force is prohibited. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27768500) - En revanche, nous avons de toute évidence des **conceptions** différentes des méthodes qu'il convient d'appliquer. On the other hand, we obviously have differing **views** on the methods to be used in that fight. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1663324) ## construction Used about 25 times in the texts (parliamentary ≈ 25). Meaning: [construction in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/construction/). - Si l'on veut avoir une UE plus démocratique, il faut revoir toute la **conception** de l'UEM. If there is a desire to make the EU more democratic, the whole **construction** of EMU must be reconsidered. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 5955) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Elias a refait la **conception** de la robe. Elias redesigned that dress. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#11611562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11611562) [\#11611921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11611921)) - Quelle est ta **conception** d'un bon moment ? What is your idea of a good time? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1768734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1768734) [\#1778047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1778047)) - Est-ce là votre **conception** d'un bon moment ? Is this your idea of a good time? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1768731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1768731) [\#1778049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1778049)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=conception). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.