Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/compl%C3%A8te/>

# complète — French to English

How French *complète* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: complète (63 668), complètes (12 732). By style: everyday 43 · literary 13 · biblical 2 · parliamentary 3 711 · legal and administrative 8 902 · UN documents 63 729.

## complete

Used about 21 419 times in the texts (everyday ≈ 24 · literary ≈ 8 · parliamentary ≈ 696 · legal and administrative ≈ 3 431 · UN documents ≈ 17 260). Meaning: [complete in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/complete/).

- Ma vie est **complète**.
  My life is **complete**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CM · checked, community translation · [\#1124022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1124022) [\#1124048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1124048))

- Quant à l'éducation de Cosette, elle était à peu près terminée et **complète**.
  As for Cosette’s education, it was almost finished and **complete**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 19175)

- Elles ne sont pas **complètes**.
  They are not **complete**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 967115)

- “ALL” = pour une structure **complète**
  “ALL” = For **complete** structure
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4607608)

- Objectif: base de données statistiques **complète** en ligne
  Target: **complete** statistical database on line
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22769843)

## comprehensive

Used about 17 333 times in the texts (parliamentary ≈ 966 · legal and administrative ≈ 1 762 · UN documents ≈ 14 605). Meaning: [comprehensive in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/comprehensive/).

- Je remercie sincèrement le commissaire pour sa réponse très **complète**.
  I thank the Commissioner most sincerely for that very **comprehensive** reply.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1714004)

- Fournir des informations aussi **complètes** que possible.
  Submit as **comprehensive** information as possible.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2370767)

- Les études environnementales sont **complètes** et avancent à un bon rythme.
  125. The environmental studies are **comprehensive** and progressing well.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26583455)

- Je voudrais remercier Monsieur le Ministre pour ses réponses très **complètes**.
  I would like to thank the Minister for his very **comprehensive** replies.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1152768)

- les notifications visées au point 7.1.6 ont été reçues en temps voulu et étaient **complètes**,
  the notifications referred in section 7.1.6 were received in time and were **comprehensive**;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1687894)

## full

Used about 15 121 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 044 · legal and administrative ≈ 2 782 · UN documents ≈ 11 285). Meaning: [full in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/full/).

- Acheter la version **complète**.
  Buy the **full** version.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adri42 and adri42 · checked, community translation · [\#1103947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103947) [\#1103942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103942))

- Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera **complète**.
  and being in readiness to avenge all disobedience when your obedience is made **full**.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 10:6)

- Dès que nous aurons l'information **complète**, elle vous sera communiquée.
  As soon as we have the **full** details, they will be passed on to you.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1928375)

- Destinataire (nom, adresse **complète**)
  Consignee (name, **full** address)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 756589)

- 4.2.2.1 Dans le cas des remorques **complètes**:
  In the case of **full** trailers:
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9868536)

## ban

Used about 7 966 times in the texts (UN documents ≈ 7 966). Meaning: [ban in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ban/).

- TRAITÉ D &apos; INTERDICTION **COMPLÈTE** DES ESSAIS
  COMPREHENSIVE TEST-**BAN** TREATY
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1725524)

- Traité d &apos; interdiction **complète** des essais nucléaires
  Comprehensive Nuclear-Test-**Ban** Treaty
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28488906)

- du Traité d &apos; interdiction **complète** des essais nucléaires
  Nuclear-Test-**Ban** Treaty Organization
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23408817)

- 80. Traité d’interdiction **complète** des essais nucléaires (P.80).
  80. Comprehensive Nuclear-Test-**Ban** Treaty (P.80).
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4666001)

- Entrée en vigueur du Traité d &apos; interdiction **complète** des essais nucléaires
  Entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-**Ban** Treaty
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27039979)

## information

Used about 1 614 times in the texts (parliamentary ≈ 193 · legal and administrative ≈ 93 · UN documents ≈ 1 328). Meaning: [information in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/information/).

- Simplement, monsieur le commissaire, des informations plus **complètes** à ce sujet.
  Mr Commissioner, I would just like fuller **information** on that.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1701996)

- l’annexe du compte de résultat de l’exécution budgétaire, qui **complète** et commente l’information donnée par celui-ci.
  the Annex to the budgetary outturn account, which shall supplement and comment on the **information** given in that account.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1724892)

- Des entretiens ont eu lieu avec ces témoins et des informations **complètes** ont été recueillies auprès de 66 d &apos; entre eux.
  Interviews have been made with these witnesses, then additional **information** were collected for 66 witnesses.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16835997)

- Nous avions exigé de la Commission des informations écrites **complètes** à ce sujet.
  We asked for further **information** in writing from the Commission.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1912651)

- Le Comité apprécie les informations actualisées et détaillées ainsi que les réponses **complètes** fournies oralement par les représentants de l &apos; État partie.
  The Committee appreciates the updated and detailed **information** as well as the extensive responses provided by the representatives of the State party in the oral update and reply.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8921990)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je **complète** cette liste jour après jour, suivant mes découvertes.
  I am completing this list day after day, following my discoveries.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and samir\_t · checked, community translation · [\#12729210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12729210) [\#1430574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1430574))

- La fête fut une réussite **complète**.
  The party was a great success.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and wma · checked, community translation · [\#530569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530569) [\#1710575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1710575))

- La fête fut une réussite **complète**.
  The party was a big success.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · [\#2400066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2400066) [\#1710575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1710575))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=compl%C3%A8te).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.