Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # communautaires — French to English How French *communautaires* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: communautaires (51 578). By style: parliamentary 8 546 · legal and administrative 17 731 · UN documents 25 301. ## community Used about 44 055 times in the texts (parliamentary ≈ 5 875 · legal and administrative ≈ 15 515 · UN documents ≈ 22 665). Meaning: [community in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/community/). - Il existe des solutions nationales et des solutions **communautaires**. There are national solutions and there are **Community** solutions. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 856999) - Intérêt d’autres fabricants **communautaires** Interest of other manufacturers in the **Community** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1299803) - Services **communautaires**, sociaux et personnels services **Community**, social and personal ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4828181) - On voit ainsi la vraie nature des institutions **communautaires**. Such participation reveals the true nature of the **Community** institutions. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1929498) - Zone VIII, IX, X, XII, XIV (eaux **communautaires** et eaux internationales) Zone VIII, IX, X, XII, XIV (**Community** waters and international waters) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 527277) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Cette règle s'applique également aux produits importés, et je voudrais insister sur le fait que ces produits doivent se conformer aux mêmes règles que les produits **communautaires**. This is also the case for imported products and it must be crystal clear that they have to comply with the same rules as domestic production. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 920475) - C’est, bien évidemment, précisément dans ces domaines que nous devons investir nettement plus de moyens budgétaires **communautaires**. It is, of course, precisely in these areas that we must invest significantly more of the EU’s budgetary means. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 686367) - Elle y propose de renforcer la cohérence des instruments de prévention existants et de compléter ces derniers afin d'accroître la valeur ajoutée des actions **communautaires**. It suggests improving the consistency of existing prevention instruments and complementing them, thus reinforcing the added value of EU action. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1251896) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=communautaires). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.