Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # commun — French to English How French *commun* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: commun (149 926), commune (132 361), communes (58 434), communs (45 790). By style: everyday 222 · literary 11 · biblical 20 · parliamentary 43 961 · legal and administrative 81 305 · UN documents 260 992. ## common Used about 171 017 times in the texts (everyday ≈ 142 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 8 · parliamentary ≈ 30 910 · legal and administrative ≈ 46 158 · UN documents ≈ 93 794). Meaning: [common in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/common/). - C'est une erreur **commune**. It's a **common** mistake. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#20876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20876) [\#580469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/580469)) - Il ajouta:--Rien n'est plus **commun** que ces originaux-là. He added:—“Nothing is more **common** than those originals. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 31021) - Tous ceux qui croyaient étaient dans le même lieu, et ils avaient tout en **commun**. All who believed were together, and had all things in **common**. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:44) - Il y a de nombreux thèmes **communs**. There are many **common** topics. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1331433) - OBJECTIFS D'INTÉRÊT **COMMUN** OBJECTIVES OF **COMMON** INTEREST ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3484912) ## joint Used about 115 352 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 8 243 · legal and administrative ≈ 10 587 · UN documents ≈ 96 513). Meaning: [joint in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/joint/). - Il s'agissait d'une décision **commune**. It was a **joint** decision. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#9410266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9410266) [\#11913484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11913484)) - La discussion **commune** est close. The **joint** debate is closed. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 101174) - Entreprise **commune** Clean Sky (CSJU) Clean Sky **Joint** Undertaking (CSJU) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4765151) - Textes adoptés par la Réunion **commune** Texts adopted by the **Joint** Meeting ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14415788) - L'Iran et la Russie vont établir une banque **commune**. Iran and Russia will establish a **joint** bank. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and AlanF\_US · checked, community translation · [\#3556552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3556552) [\#6802937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6802937)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Il n'y a pas de transport en **commun** par ici. There is no public transportation around here. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#4502674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4502674) [\#6560535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6560535)) - Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le **commun** des mortels, de ce qu'ils mangent. Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and gracehero · checked, community translation · [\#556768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/556768) [\#570263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/570263)) - C'était une femme hors du **commun**. She was an extraordinary woman. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#3783120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3783120) [\#4617933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4617933)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=commun). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.