Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # commissaires — French to English How French *commissaires* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: commissaires (36 187). By style: biblical 8 · parliamentary 3 502 · legal and administrative 551 · UN documents 32 126. ## auditors Used about 23 146 times in the texts (legal and administrative ≈ 390 · UN documents ≈ 22 756). - Le comité des **commissaires** aux comptes peut engager des experts externes pour l'assister dans sa tâche. The Board of **Auditors** may engage external experts to assist it. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5675232) - B. Comité des **commissaires** aux comptes B. Board of **Auditors** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16268080) - Le comité des **commissaires** aux comptes peut engager des experts externes pour l’assister dans sa tâche. The Board of **Auditors** may engage external experts to assist it. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5625024) - Rapport du Comité des **commissaires** aux comptes Report of the Board of **Auditors** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21818662) - Il convient de noter que les **commissaires** aux comptes n'ont pas non plus formulé de commentaires à ce sujet. It is worth noting that the **auditors** made also no comments in this respect. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 451634) ## commissioners Used about 4 809 times in the texts (parliamentary ≈ 3 356 · legal and administrative ≈ 115 · UN documents ≈ 1 339). - En fait, deux **commissaires**. In fact, two **Commissioners**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1401742) - Tout code de conduite pour les **commissaires** est envoyé immédiatement au Parlement européen. Any code of conduct for **Commissioners** shall be sent immediately to the European Parliament. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 626166) - Rapport et recommandations du Comité de **commissaires** concernant la seizième tranche de réclamations de la catégorie E3 (S/AC.26/2001/28). 7. Report and recommendations made by the Panel of **Commissioners** concerning the sixteenth instalment of E3 claims (S/AC.26/2001/28). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9610104) - Le deuxième point concerne le nombre des **commissaires**. Secondly, the issue of the number of **Commissioners**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 104512) - Communication SEC(2004) 1487 du président de la Commission concernant le code de conduite des **commissaires**. Communication of the President of the Commission concerning the Code of conduct for **Commissioners** (SEC(2004) 1487). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3780583) ## board Used about 3 358 times in the texts (legal and administrative ≈ 11 · UN documents ≈ 3 346). Meaning: [board in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/board/). - l'AGA doit désigner les administrateurs et les **commissaires**; the AGM has to appoint the members of the **board** of directors and the supervisory board; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3157306) - Les paragraphes 1 à 10 du rapport du Comité des **commissaires** aux comptes sont consacrés à des considérations générales. 5. Background information is provided in paragraphs 1 to 10 of the report of the **Board**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26986861) - Le Comité des **commissaires** aux comptes estime qu ' il est à présent indispensable de définir de façon précise les objectifs de l ' exécution nationale. The **Board** considers that a clear definition of the objectives of national execution is now essential. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2468539) - Les observations formulées par le Comité consultatif au regard des différentes conclusions et recommandations du Comité des **commissaires** aux comptes figurent à la section II.C plus bas. The comments of the Committee on specific findings and recommendations of the **Board** are contained in section II.C below. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26996859) - S ' agissant de la gestion des achats et des contrats, le Groupe note que le Comité des **commissaires** aux comptes a réitéré un certain nombre de ses recommandations antérieures. 30. Turning to procurement and contract management, the Group noted that the **Board** had reiterated a number of its previous recommendations. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16641045) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Les **commissaires** des enfants d’Israël allèrent se plaindre à Pharaon, et lui dirent: Pourquoi traites-tu ainsi tes serviteurs? Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, “Why do you deal this way with your servants? ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 5:15) - et dirigeaient tous les ouvriers occupés aux divers travaux; il y avait encore d’autres Lévites secrétaires, **commissaires** et portiers. Also they were over the bearers of burdens, and directed all who did the work in every kind of service. Of the Levites, there were scribes, officials, and gatekeepers. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:13) - Les inspecteurs du peuple et les **commissaires** vinrent dire au peuple: Ainsi parle Pharaon: Je ne vous donne plus de paille; The taskmasters of the people went out with their officers, and they spoke to the people, saying, “This is what Pharaoh says: ‘I will not give you straw. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 5:10) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=commissaires). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.