Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/commerciaux/>

# commerciaux — French to English

How French *commerciaux* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: commerciaux (45 745). By style: everyday 10 · parliamentary 3 633 · legal and administrative 6 936 · UN documents 35 166.

## trade

Used about 26 206 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 346 · legal and administrative ≈ 1 879 · UN documents ≈ 21 979). Forms: trade, trading. Meaning: [trade in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/trade/).

- Les deux nations ont de forts liens **commerciaux**.
  The two nations have strong **trade** ties.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source\_VOA · checked, community translation · [\#2163181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163181) [\#2163706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163706))

- Nous devons faciliter les échanges **commerciaux** entre l'Europe et les États-Unis.
  We need **trade** between Europe and the US to be made easier.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1295155)

- Crédits **commerciaux** et avances
  **Trade** credits and advances
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 359492)

- 24. Codes indiquant le statut des échanges **commerciaux** et du transport
  **Trade** and Transport Codes
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17277596)

- Les échanges **commerciaux** entre pays peuvent être complexes.
  **Trade** between two countries can be complex.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and Source\_VOA · checked, community translation · [\#682215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682215) [\#816570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/816570))

## commercial

Used about 16 892 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 833 · legal and administrative ≈ 4 335 · UN documents ≈ 11 722). Meaning: [commercial in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/commercial/).

- Avec le développement des échanges **commerciaux** et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.
  As **commercial** and cultural contacts between East and West developed, Arab and Persian traders began calling on China along the Silk Road in increasing numbers.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and eastasiastudent · checked, community translation · [\#898048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898048) [\#898247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898247))

- Le rapport aborde aussi la question des régimes **commerciaux**.
  The report also deals with issues relating to **commercial** regimes.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1955355)

- Dispositions transitoires pour les stocks **commerciaux**
  Transitional provisions for **commercial** stocks
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3398921)

- 1.2.1 Nom(s) commercial/**commerciaux**, le cas échéant:
  1.2.1. **Commercial** name(s) (if available: 1.3.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28158735)

- Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs **commerciaux** prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.
  By 1969 the debate over virtual memory for **commercial** computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and qdii · checked, community translation · [\#722658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/722658) [\#722660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/722660))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- La lettre a été rédigée en utilisant des termes **commerciaux**.
  The letter was written using business terms.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and blay\_paul · checked, community translation · [\#542635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/542635) [\#1736796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1736796))

- Nous voulons embaucher des **commerciaux** expérimentés.
  We want to hire some experienced salespeople.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#3821032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3821032) [\#8436931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8436931))

- Une quantité de sigles **commerciaux** ornait l'entrée pour le match de football.
  A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#950937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/950937) [\#952712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/952712))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=commerciaux).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.