Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # comités — French to English How French *comités* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: comités (45 780). By style: everyday 1 · parliamentary 1 189 · legal and administrative 2 441 · UN documents 42 149. ## committees Used about 34 488 times in the texts (parliamentary ≈ 842 · legal and administrative ≈ 2 034 · UN documents ≈ 31 612). - Nous devrons ensuite étudier de plus près le nombre de **comités** de gestion. We shall then have to look more closely at the number of management **committees**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 936632) - **Comités** spéciaux et autres instances Special **Committees** and other bodies ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4793781) - Coût des articles vendus par les **comités** nationaux National **Committees** ' cost of sales ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25511318) - Mais les **comités** de gestion travaillent parfois avec des délais très courts. Certainly, the administrative **committees** sometimes work with very short deadlines. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1813287) - la création de deux sous-**comités**, et the establishment of two Sub-**Committees**, and ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3455564) ## bodies Used about 1 858 times in the texts (legal and administrative ≈ 102 · UN documents ≈ 1 756). - portant adoption de son règlement intérieur ainsi que de ceux du comité de coopération et des sous-**comités** ou tout autre organe spécialisé Adopting its Rules of Procedure and those of the Cooperation Committee, specialised subcommittees or any other **bodies** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4157652) - Elle est également systématiquement consultée sur les projets de réponses aux questions posées par les **Comités**. It is also systematically consulted on draft replies to the questions raised by the treaty **bodies**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18962172) - Le conseil de partenariat doit adopter les règlements intérieurs du conseil de partenariat, du comité de partenariat, des sous-**comités** et des autres organes. The Partnership Council is to adopt the Rules of Procedure of the Partnership Council and those of the Partnership Committee, subcommittees and other **bodies**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5067245) - 7. On compte environ 40 000 femmes (soit 20 % des sièges) dans les organes administratifs locaux (**comités** de développement de village et municipalités). 7. There are about 40,000 female members (20 per cent) of local **bodies** (VDCs and municipalities). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6092670) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Les **comités** électoraux de l'Iowa se tiendront bientôt. The Iowa caucuses will be held soon. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by smonff and U2FS · checked, community translation · [\#872145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/872145) [\#4698287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4698287)) - Mais dans ma région comme dans le reste de l'Europe, des emplois disparaissent parce que ces **comités** ne collaborent pas étroitement au-delà des frontières nationales. However, jobs in my region as well as in the rest of Europe are being lost because councils do not work closely together across borders. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1179124) - membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les **comités** d'entreprise européens sont les pionniers de l'Europe sociale. Member of the Commission. - (CS) Mr President, ladies and gentlemen, European works councils are the pioneers of social Europe. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1177223) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=comit%C3%A9s). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.