Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/comit%C3%A9/>

# comité — French to English

How French *comité* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: comité (1 530 874), comitée (13), comités (45 780). By style: everyday 58 · literary 1 · parliamentary 7 990 · legal and administrative 81 761 · UN documents 1 486 857.

## committee

Used about 1 176 503 times in the texts (everyday ≈ 52 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 6 825 · legal and administrative ≈ 78 354 · UN documents ≈ 1 091 271). Forms: committee, committees. Meaning: [committee in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/committee/).

- Sièges-tu au **comité** ?
  Are you on the **committee**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#16808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16808) [\#474869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474869))

- --«...Il faut que le **comité** prenne des mesures pour empêcher le recrutement dans les sections pour les différentes sociétés...»
  The **committee** must take measures to prevent recruiting in the sections for the different societies.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18412)

- Elle parle d'un **comité** de surveillance.
  It uses the term supervisory **committee**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1989363)

- LE **COMITÉ** MIXTE DE L'EEE,
  THE EEA JOINT **COMMITTEE**,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 40322)

- A. Travaux du **Comité**
  A. Work of the **Committee**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17151120)

## decision

Used about 81 845 times in the texts (UN documents ≈ 81 845). Meaning: [decision in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/decision/).

- Décision du **Comitée**
  **Decision** of the Panel of Commissionerse
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9667586)

- Décision du **Comitée** réclamé
  **Decision** of the panel of Commissioners e
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11052268)

- Montant reclasséd Décision du **Comitée**
  **Decision** of the Panel of Commissioners e/
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8352483)

- Montant après reclassementd Décision du **Comitée**
  **Decision** of the Panel of Commissioners e
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9658665)

- Montant après reclassementd Décision du **Comitée**
  **Decision** of the Panel of Commissioners e/
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7454077)

## members

Used about 28 133 times in the texts (legal and administrative ≈ 852 · UN documents ≈ 27 282).

- La participation aux réunions du **comité** pour T2S est réservée aux membres et aux autres personnes invitées par le président du **comité** pour T2S.
  Attendance at T2S Board meetings is restricted to **members** and other persons invited by the Chairperson.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2478765)

- PARTICIPATION DES MEMBRES DU SOUS - **COMITÉ** POUR
  Participation of the **members** of the Subcommittee on
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19938470)

- 7. On compte environ 40 000 femmes (soit 20 % des sièges) dans les organes administratifs locaux (**comités** de développement de village et municipalités).
  7. There are about 40,000 female **members** (20 per cent) of local bodies (VDCs and municipalities).
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6092670)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les groupes sont un bon moyen de partager un centre d'intérêt en petit **comité** ou avec le monde entier.
  Groups are a good way to share an interest with a small community or the whole world.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and Dreamk33 · checked, community translation · [\#2155282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2155282) [\#2155296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2155296))

- Le **comité** est tout à fait capable de trouver un remède à cette catastrophe.
  The commission is perfectly capable of finding a solution to this disaster.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeanM and JeanM · checked, community translation · [\#8328053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8328053) [\#8328062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8328062))

- À titre d'information, le sous-**comité** du marketing a prévu une conférence téléphonique pour établir les objectifs et les orientations pour 1998.
  For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and papabear · checked, community translation · [\#32997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32997) [\#10781346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10781346))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=comit%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.