Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # colombie — French to English How French *colombie* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: colombie (50 355). By style: everyday 8 · parliamentary 856 · legal and administrative 1 311 · UN documents 48 180. ## colombia Used about 43 986 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 731 · legal and administrative ≈ 1 093 · UN documents ≈ 42 158). - Je viens de **Colombie**. I'm from **Colombia**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and Yordan\_A · checked, community translation · [\#677821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/677821) [\#1313356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1313356)) - Ou encore rien sur la **Colombie**! There is no mention of **Colombia** either. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1462343) - LA RÉPUBLIQUE DE **COLOMBIE**, THE REPUBLIC OF **COLOMBIA** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 123882) - **Colombie** (CAT/C/39/Add.4) **Colombia** (CAT/C/39/Add.4) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8921588) - La **Colombie** est un très beau pays. **Colombia** is a very beautiful country. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and Adelpa · checked, community translation · [\#8738730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8738730) [\#8738738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8738738)) ## columbia Used about 2 209 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 89 · legal and administrative ≈ 109 · UN documents ≈ 2 008). - Les moineaux canadiens parcourent de très longues distances d'est en ouest entre la **Colombie**-Britannique et l'Ontario. Canadian sparrows fly very long distances east-west between British **Columbia** and Ontario. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · [\#10303464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10303464) [\#10303462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10303462)) - Prenons le cas de la **Colombie** en guise d’exemple. I would mention **Columbia** as a case in point. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 576571) - Réserves applicables en **Colombie**-Britannique Reservations applicable in British **Columbia** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 258847) - g) Offrir aux victimes partout en **Colombie** britannique un accès égal: (g) to afford victims throughout British **Columbia** equal access to ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11742835) - Il y a quelques jours, ma copine Sophie a déménagé d'Edmonton, en Alberta, vers Victoria, en **Colombie**-Britannique. A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British **Columbia**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and Scott · checked, community translation · [\#390388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/390388) [\#428926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/428926)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Les transgressions se poursuivent en **Colombie**, que ce soit de la part des forces paramilitaires ou de la guérilla. Both the paramilitary forces and the guerilla groups continue to commit crimes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1972089) - Le Plan **Colombie** est-il un plan militaire ? "Is the Colombian Plan a military plan?" ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2021156) - Pauxi pauxi (III **Colombie**) Black-fronted piping guan ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2730298) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=colombie). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.