Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/co%C3%BBts/>

# coûts — French to English

How French *coûts* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: coûts (138 071). By style: everyday 24 · parliamentary 8 324 · legal and administrative 41 427 · UN documents 88 296.

## costs

Used about 119 783 times in the texts (everyday ≈ 22 · parliamentary ≈ 7 457 · legal and administrative ≈ 40 564 · UN documents ≈ 71 741). Forms: cost, costs.

- Les **coûts** sont trop élevés.
  The **costs** are too high.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#4666790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4666790) [\#6318343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318343))

- Cela réduit le risque d'erreurs et les **coûts** du contrôle.
  This reduces the risk of error and the **costs** of control.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1312235)

- **Coûts** moyens de la main-d'œuvre par salarié (EUR)
  Average labour **costs** per employee (EUR)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3612006)

- Groupe du budget et du contrôle des **coûts**
  Budget and **Cost** Control Unit
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19759954)

- Nous devons réduire les **coûts**.
  We need to cut **costs**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1573393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1573393) [\#1574805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574805))

## recosting

Used about 16 556 times in the texts (UN documents ≈ 16 556).

- Ressources nécessaires (avant réévaluation des **coûts**)
  Resource requirements (before **recosting**)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7716098)

- Ressources nécessaires (avant actualisation des **coûts**) : 330 200 dollars
  Resource requirements (before **recosting**): $330,200
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16495232)

- Ressources nécessaires (avant actualisation des **coûts**) : 217 900 dollars
  Resource requirements (before **recosting**): $217,900
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23713152)

- Ressources nécessaires (avant actualisation des **coûts**) : 6 542 100 dollars
  Resource requirements (before **recosting**): $6,542,100
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19851333)

- Ressources nécessaires (avant actualisation des **coûts**) : 7 317 200 dollars
  Resource requirements (before **recosting**): $7,317,200
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27267502)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Cent dollars devraient couvrir tous les **coûts** du voyage.
  One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rbbrbb and CK · checked, community translation · [\#73491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/73491) [\#3655500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3655500))

- Tom a dit qu'il assumerait la totalité des **coûts**.
  Tom said he'd pay for the entire thing.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hakaku and CK · checked, community translation · [\#1141197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1141197) [\#2925691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2925691))

- En ce qui concerne l'itinérance vocale, nous avons réduit les **coûts** de 60 % pour les citoyens et augmenté le trafic de 30 % pour le secteur.
  On voice roaming it has achieved a 60% lower price for the citizen and 30% more traffic for the industry.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1248721)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=co%C3%BBts).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.