Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/champ/>

# champ — French to English

How French *champ* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: champ (57 036), champs (9 534). By style: everyday 192 · literary 47 · biblical 317 · parliamentary 4 269 · legal and administrative 19 959 · UN documents 41 786.

## field

Used about 32 208 times in the texts (everyday ≈ 130 · literary ≈ 19 · biblical ≈ 261 · parliamentary ≈ 1 290 · legal and administrative ≈ 13 098 · UN documents ≈ 17 411). Forms: field, fields. Meaning: [field in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/field/).

- Le **champ** est vaste.
  The **field** is vast.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LdjuherTaqvaylit and Charmander · checked, community translation · [\#13727653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13727653) [\#13409983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13409983))

- Il avait à sa gauche le **champ** du combat.
  On his left he had the **field** of battle.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27221)

- Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les **champs**.
  You will be cursed in the city, and you will be cursed in the **field**.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 28:16)

- Il y aura 40 nouveaux **champs** d'activité politique.
  There will be 40 new **fields** of policy activity.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1036965)

- Ce **champ** est OPTIONNEL.
  This **field** is OPTIONAL.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1705418)

## scope

Used about 14 244 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 379 · legal and administrative ≈ 4 158 · UN documents ≈ 8 705). Meaning: [scope in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/scope/).

- Ce sujet n'entre pas dans le **champ** de notre étude.
  This subject is not within the **scope** of our study.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · [\#60028](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60028) [\#11709885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11709885))

- Dieu est resté en dehors du **champ** de la Constitution.
  God has been left out of the **scope** of the Constitution.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 498616)

- Objet et **champ** d'application
  Subject matter and **scope**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 895902)

- **Champ** d &apos; application
  A. **Scope** of application
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16673120)

- Ce règlement possède donc un large **champ** de rédaction.
  The **scope** of this regulation is therefore very broad.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 91808)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Vous devriez commencer sur-le-**champ**.
  You should begin right away.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#489417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/489417) [\#550100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/550100))

- Ils moururent sur le **champ** de bataille.
  They died in battle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#307022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307022) [\#500814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500814))

- Je veux vous voir tous les deux dans mon bureau. Sur-le-**champ**.
  I want to see you two in my office. Now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#3250945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3250945) [\#3251605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3251605))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=champ).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.