Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/chambre/>

# chambre — French to English

How French *chambre* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: chambre (48 679), chambres (15 269). By style: everyday 1 283 · literary 132 · biblical 116 · parliamentary 1 165 · legal and administrative 5 798 · UN documents 55 454.

## chambers

Used about 38 038 times in the texts (everyday ≈ 27 · literary ≈ 55 · parliamentary ≈ 485 · legal and administrative ≈ 2 235 · UN documents ≈ 35 236). Forms: chamber, chambers.

- Le parlement algérien a deux **chambres**.
  Algeria's parliament has two **chambers**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · [\#11950514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11950514) [\#12493380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12493380))

- Il rentra dans la **chambre** du conseil.
  He re-entered the council-**chamber**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5920)

- Ils tiennent les **chambres** à gaz pour un «détail»?
  Do they view the gas **chambers** as a 'detail'?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1890385)

- Pression dans la **chambre** de frein pe
  Brake **chamber** pressure pe
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5505747)

- A. Composition des **Chambres**
  A. Composition of the **Chambers**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13011527)

## house

Used about 4 914 times in the texts (everyday ≈ 80 · biblical ≈ 16 · parliamentary ≈ 352 · legal and administrative ≈ 423 · UN documents ≈ 4 044). Meaning: [house in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/house/).

- La maison dispose de deux **chambres**.
  The **house** has two bedrooms.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · [\#11297943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11297943) [\#11298004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11298004))

- Il me dit: Cette **chambre**, dont la face est au midi, est pour les sacrificateurs qui ont la garde de la maison;
  He said to me, “This room, which faces toward the south, is for the priests who perform the duty of the **house**.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:45)

- Vous l'avez dit à plusieurs reprises à la **Chambre** des Lords.
  You said that repeatedly to the **House** of Lords.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1554022)

- Membre du Parlement (**chambre** haute), président de la **chambre** haute.
  Member of the Parliament (Upper **House**), Speaker of the Upper House.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2488197)

- Il est actuellement examiné par la **Chambre** des représentants de la République.
  The said draft Bill is currently before the **House** of Representatives of the Republic.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8324961)

## rooms

Used about 3 880 times in the texts (everyday ≈ 361 · literary ≈ 9 · biblical ≈ 54 · parliamentary ≈ 85 · legal and administrative ≈ 483 · UN documents ≈ 2 888).

- Retournez dans vos **chambres**.
  Go back to your **rooms**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · [\#9414742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9414742) [\#10580705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10580705))

- Toutes les **chambres** de la maison, au rez-de-chaussée ainsi qu'au premier, sans exception, étaient blanchies au lait de chaux, ce qui est une mode de caserne et d'hôpital.
  All the **rooms** in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 351)

- Le pays fourmilla de grenouilles, Jusque dans les **chambres** de leurs rois.
  Their land swarmed with frogs, even in the **rooms** of their kings.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:30)

- La question de l'accès des hommes aux **chambres**, et en particulier, aux **chambres** occupées par des femmes, doit être examinée.
  The whole question of males and their access to **rooms**, especially female's rooms, has to be looked at.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1527715)

- Extinction automatique des lampes dans les **chambres** (1,5 point)
  Automatic switching off lights in **rooms** (1,5 points)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1690160)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- On s'apprêtait à rentrer dans la **chambre**.
  We were just about to enter the room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lovasoa and CK · checked, community translation · [\#249338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249338) [\#4738004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4738004))

- Je me suis réveillé et ai trouvé un oiseau dans ma **chambre**.
  I awoke to find a bird in my room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#323715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323715) [\#1834777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1834777))

- Il a pu avoir l'aide de sa sœur pour peindre le mur de sa **chambre**.
  He had his sister help him paint the wall of his room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#297111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/297111) [\#133370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133370))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=chambre).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.