Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/celles/>

# celles — French to English

How French *celles* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: celles (212 690). By style: everyday 189 · literary 11 · biblical 49 · parliamentary 11 624 · legal and administrative 32 955 · UN documents 167 862.

## than

Used about 18 105 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 6 · parliamentary ≈ 727 · legal and administrative ≈ 6 866 · UN documents ≈ 10 491). Meaning: [than in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/than/).

- **Celles**-ci sont meilleures que **celles**-là.
  These are better **than** those.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and shekitten · checked, community translation · [\#9329987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9329987) [\#13692605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13692605))

- Et il me dit: Vois-tu, fils de l’homme? Tu verras encore d’autres abominations plus grandes que **celles**-là.
  Then he said to me, “Have you seen this, son of man? You will again see yet greater abominations **than** these.”
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 8:15)

- Certains pays imposent aux prestataires de services des conditions plus strictes que **celles** prévues par la directive.
  Sometimes more is being demanded of service providers **than** was stated in the directive.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1155492)

- parties de vêtements ou d’accessoires du vêtement, autres que **celles** du no6212:
  parts of garments or of clothing accessories, other **than** those of heading 6212:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 84700)

- 40. Les fonctionnaires du gouvernement sont délégués par le peuple et ils n &apos; ont d &apos; autres attributions que **celles** prévues expressément par la loi.
  40. Government officials are the delegates of the people and have no powers greater **than** those expressly conferred on them by law.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3047500)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Celles**-ci sont-elles pour moi ?
  Are those for me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#1886365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886365) [\#1998695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1998695))

- **Celles**-là sont tes options.
  Those are your options.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2645972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2645972) [\#5494576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5494576))

- **Celles**-ci se vendent comme des petits pains.
  These are selling like hot cakes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#14030484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14030484) [\#14030464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14030464))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=celles).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.