Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/camps/>

# camps — French to English

How French *camps* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: camps (28 882). By style: everyday 9 · biblical 9 · parliamentary 1 211 · legal and administrative 129 · UN documents 27 524.

## camps

Used about 25 156 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 6 · parliamentary ≈ 933 · legal and administrative ≈ 129 · UN documents ≈ 24 084). Forms: camp, camps.

- Les **camps** de réfugiés sont surpeuplés.
  The refugee **camps** are overcrowded.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#8341744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8341744) [\#12038547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12038547))

- La plaie frappera de même les chevaux, Les mulets, les chameaux, les ânes, Et toutes les bêtes qui seront dans ces **camps**: Cette plaie sera semblable à l’autre.
  A plague like this will fall on the horse, on the mule, on the camel, on the donkey, and on all the animals that will be in those **camps**.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:15)

- J'ai visité ces **camps** de réfugiés.
  I have visited these refugee **camps**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 358612)

- Établissement des **camps** de base opérationnels:
  Establishment of operational base-**camps**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1173308)

- **Camps** d &apos; été, soutien extrascolaire;
  Summer **camps**, after school support
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15229873)

## sides

Used about 1 325 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 177 · UN documents ≈ 1 147).

- Un compromis a été trouvé pour apaiser les deux **camps**.
  A compromise was reached to placate both **sides**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and rul · checked, community translation · [\#12652572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12652572) [\#12652573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12652573))

- Il n' y a pas de balance égale entre les deux **camps**.
  There is no symmetry between the two **sides**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 214283)

- La réunification de la Côte d’Ivoire aujourd’hui mettrait en danger des intérêts acquis dans les deux **camps**.
  The reunification of Côte d’Ivoire now would endanger vested interests on both **sides**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21366849)

- La guerre entre les deux pays s'est terminé par de lourdes pertes dans les deux **camps**.
  The war between the two countries ended with a big loss for both **sides**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and CM · checked, community translation · [\#280834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280834) [\#1180379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1180379))

- Il est clair que les démarches doivent être faites par les deux **camps**.
  It is clear that movement is needed on both **sides**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1226548)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Aucun des deux **camps** n'est irréprochable.
  Neither side is without blame.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#2057814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2057814) [\#9706511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9706511))

- La guerre a été longue car aucun des deux **camps** ne voulait céder.
  It was a long war because neither side would give in.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#273973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273973) [\#11147370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11147370))

- Aucun des deux **camps** ne cédera.
  Neither side will concede.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#4496810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4496810) [\#11245994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11245994))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=camps).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.