Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/biologique/>

# biologique — French to English

How French *biologique* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: biologique (34 904), biologiques (27 628). By style: everyday 18 · parliamentary 1 976 · legal and administrative 7 713 · UN documents 52 825.

## biological

Used about 38 587 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 762 · legal and administrative ≈ 3 696 · UN documents ≈ 34 116). Meaning: [biological in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/biological/).

- Tom est le père **biologique** de Mary.
  Tom is Mary's **biological** father.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and meerkat · checked, community translation · [\#2635911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2635911) [\#5458218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5458218))

- Tant les informations **biologiques** qu'économiques sont incluses.
  Both **biological** and economic information are included.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 19320)

- Substances d’origine **biologique**
  Substances of **biological** origin
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1735699)

- Convention sur la diversité **biologique**
  Convention on **Biological** Diversity
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5585342)

- Je désire connaître mes parents **biologiques**.
  I want to find my **biological** parents.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and deniko · checked, community translation · [\#13036314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13036314) [\#13890117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13890117))

## organic

Used about 7 916 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 926 · legal and administrative ≈ 3 133 · UN documents ≈ 3 852). Meaning: [organic in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/organic/).

- Produit selon de stricts critères **biologiques**.
  Produced to strict **organic** standards.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · [\#473845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473845) [\#473846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473846))

- Il a mentionné l’agriculture **biologique**.
  He mentioned **organic** farming.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 540444)

- Terres arables en agriculture **biologique**
  **Organic** farming arable land
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4736638)

- VI. PERSPECTIVES OUVERTES PAR LES PRODUITS **BIOLOGIQUES**
  VI. Opportunities arising from **organic** products
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8409734)

- L’agriculture **biologique** gagne en popularité.
  **Organic** farming is gaining popularity.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#13406170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13406170) [\#13406167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13406167))

## biodiversity

Used about 7 398 times in the texts (parliamentary ≈ 165 · legal and administrative ≈ 80 · UN documents ≈ 7 153). Meaning: [biodiversity in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/biodiversity/).

- Mais le respect du droit de propriété est à long terme favorable à la diversité **biologique**.
  In the long term, however, respect for private ownership will further **biodiversity**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1899937)

- Projet pilote — Circonscrire les maladies infectieuses pour lutter contre la perte de diversité **biologique** en Europe, conformément à la directive «Habitats»
  Pilot project — Mitigating infectious diseases to counteract loss of European **biodiversity** as required by the Habitats Directive
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5051260)

- 2. Diversité **biologique** marine et côtière 41 - 46 11
  2. Marine and coastal **biodiversity** . 41 - 46 10
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3185471)

- Je le regrette amèrement, précisément parce que ces secteurs ont une grande influence sur la diversité **biologique**.
  I find that a pity, since these sectors in particular have major repercussions on **biodiversity**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1899949)

- Groupe consultatif sur les perspectives mondiales en matière de diversité **biologique**
  Global **Biodiversity** Outlook Advisory Group
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6975177)

## weapons

Used about 550 times in the texts (UN documents ≈ 550).

- 5. Activités d &apos; information, séminaires et ateliers axés sur la lutte contre la prolifération des matières chimiques, **biologiques**, radiologiques et nucléaires, et des armes de destruction massive
  5. Outreach events, seminars/workshops focused on the issue of combating proliferation of CBRN materials, **weapons** of mass destruction, and
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28573369)

## chemical

Used about 80 times in the texts (legal and administrative ≈ 80). Meaning: [chemical in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/chemical/).

- 愦灭;quot; Biocatalyseur 愦灭;quot; 'Enzyme' pour des réactions chimiques ou biochimiques spécifiques ou autre composé **biologique** qui se lie aux agents C et accélère leur dégradation.
  'Enzymes' means 愦灭;quot;biocatalysts愦灭;quot; for specific **chemical** or biochemical reactions. ML7
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4234864)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- En me penchant sur cette matière, j'ai pu observer que malgré la réduction des quotas de pêche, certains stocks de morue sont proches du seuil **biologique** critique.
  In my work on this matter, I have been able to observe that, despite reduced fishing quotas, parts of the cod stock are close to the biologically critical limit.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 910241)

- Elle est une solution résidentielle pour les enfants en attente d'adoption ou d'une résolution des problèmes dans leur famille **biologique**.
  It is an alternative to residential care for children awaiting adoption or the resolution of problems in their natural families.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1490262)

- Ceux qui restent sur le carreau sont les contribuables, qui doivent payer pour les petites exploitations et l'élevage respectant le rythme **biologique** des animaux.
  The taxpayer who has to pay for it, the smaller undertakings and species-friendly stock rearing all fall by the wayside.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1898068)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=biologique).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.