Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # biens — French to English How French *biens* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: biens (132 865). By style: everyday 39 · literary 1 · biblical 98 · parliamentary 2 942 · legal and administrative 15 806 · UN documents 113 979. ## property Used about 65 165 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 123 · legal and administrative ≈ 3 293 · UN documents ≈ 61 739). Meaning: [property in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/property/). - Ils ont perdu leurs **biens**. They lost their **property**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Source\_VOA · checked, community translation · [\#802169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/802169) [\#11277474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11277474)) - Jaziz, l’Hagarénien, sur les brebis. Tous ceux-là étaient intendants des **biens** du roi David. All these were the rulers of the **property** which was King David’s. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:31) - Les tremblements de terre sont des événements catastrophiques qui coûtent de nombreuses vies humaines et qui causent des dégâts énormes aux **biens** et aux infrastructures. Earthquakes are catastrophic events that claim very many lives and cause huge damage to **property**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1087884) - Restitution de **biens** gelés à la victime Restitution of frozen **property** to the victim ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4730586) - **Biens**, installations et équipements **Property** Plant and Equipment ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21214219) ## goods Used about 32 786 times in the texts (everyday ≈ 13 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 12 · parliamentary ≈ 1 839 · legal and administrative ≈ 9 549 · UN documents ≈ 21 371). Meaning: [goods in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/goods/). - Nombre de pays importent différents **biens**. Different countries import many **goods**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by avqXb0uv and Source\_VOA · checked, community translation · [\#681086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/681086) [\#2501785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2501785)) - N'est-ce donc pas assez qu'on ait donné tous mes **biens** à mes juges, ma vaisselle à monsieur de Torcy, ma librairie à maître Pierre Doriolle, ma tapisserie au gouverneur du Roussillon? Is it not enough to have given all my **goods** to my judges, my plate to Monsieur de Torcy, my library to Master Pierre Doriolle, my tapestry to the governor of the Roussillon? ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 7471) - Ils enlevèrent aussi, avec ses **biens**, Lot, fils du frère d’Abram, qui demeurait à Sodome; et ils s’en allèrent. They took Lot, Abram’s brother’s son, who lived in Sodom, and his **goods**, and departed. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:12) - Les **biens** à double usage ne sont pas des produits créneaux. Dual-use items are not niche **goods**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1527083) - **Biens** ou services distincts Distinct **goods** or services ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4411444) ## services Used about 2 375 times in the texts (UN documents ≈ 2 375). Meaning: [services in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/services/). - Aspects techniques du passage de l ' enregistrement des **biens** fonciers à la réglementation/ prestation de services Technical aspects of the shift from land registration to regulation/provision of **services** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20841814) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - La confiscation de tes **biens** est la dernière chose dont tu devrais t'inquiéter. Forfeiture of your assets is the last thing you should be worried about. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and AlanF\_US · checked, community translation · [\#8860436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8860436) [\#9027769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9027769)) - Il a perdu tous ses **biens**. He lost all his assets. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and zogwarg · checked, community translation · [\#13872485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13872485) [\#13872486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13872486)) - Tom a perdu une grande partie de ses **biens** dans l'incendie. Tom lost most of his belongings in the fire. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Hybrid · checked, community translation · [\#4929415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4929415) [\#7960258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7960258)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=biens). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.