Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # barème — French to English How French *barème* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: barème (23 119), barèmes (3 052). By style: everyday 1 · parliamentary 49 · legal and administrative 926 · UN documents 25 195. ## scale Used about 16 288 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 19 · legal and administrative ≈ 521 · UN documents ≈ 15 747). Forms: scale, scales. Meaning: [scale in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/scale/). - Le **barème** des impôts a été révisé cette année. The tax **scale** was revised this year. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#13406250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13406250) [\#13406249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13406249)) - C'est pourquoi il doit y avoir une segmentation et un **barème** variable basé sur le poids. That is why there needs to be segmentation and a sliding **scale** based on weight. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 983920) - **Barèmes** au cours de l'année de référence **Scales** in the reference year ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4177107) - e) **Barème** des contributions (e) **Scale** of assessment ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19671176) - À mon avis, un **barème** variable basé sur la taille et le poids du véhicule aurait été préférable. In my view, a sliding **scale** based on the size and weight of the vehicle would have been preferable. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 983985) ## salary Used about 1 837 times in the texts (UN documents ≈ 1 837). Meaning: [salary in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/salary/). - 1. **Barème** des traitements de base minima 1. Base/floor **salary** scale ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14652530) - B.1 **Barème** des traitements des professeurs de langues en poste au Siège Poste B.1 **Salary** scale for staff in the Language Teacher category at Headquarters ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6644798) - a) L ' appréciation de l ' euro par rapport au dollar des ÉtatsUnis ainsi que les ajustements des **barèmes** des traitements dans le système des Nations Unies; The appreciation of the Euro vs. the United States dollar, combined with the United Nations-wide adjustments of **salary** standards; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14021743) - Les traitements des agents des services généraux sont fixés en euros conformément au **barème** pertinent de la Commission de la fonction publique internationale. Salaries for General Service staff are fixed in euros in accordance with the relevant **salary** scale of the International Civil Service Commission. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19327243) - Le **barème** des traitements de base minima des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur est ajusté périodiquement pour tenir compte des relèvements du **barème** de la fonction publique de référence. The base/floor **salary** scale for the Professional and higher categories is adjusted periodically to reflect increases in the comparator salary scale. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28834395) ## rates Used about 1 346 times in the texts (parliamentary ≈ 5 · legal and administrative ≈ 29 · UN documents ≈ 1 312). - Les assistants appartiendront désormais à des grades spécifiques correspondant à des **barèmes** de rémunération de base. Assistants will be allocated to specific grades and basic **rates** of remuneration clearly laid down. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1179239) - Les conditions, **barèmes** et modalités de ces remboursements sont exposés dans l'annexe VII. The conditions, **rates** and other details of reimbursement are set out in Annex VII. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 627757) - 216. Le **barème** spécial s ' applique aux moyennes et grandes entreprises. 216. Special **rates** are applied to medium-sized and large employers. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1889009) - Quant à la fixation d' honoraires ou de **barèmes** obligatoires, il est tout d' abord question de savoir qui détermine les honoraires ou **barèmes** et ensuite quels intérêts sont alors pris en considération. As far as determining compulsory tariffs or **rates** of charges is concerned, it depends, firstly, on who determines the fees or rates of charges and, secondly, on what interests are taken into consideration. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 185560) - En fonction de la nature de l'action, des financements forfaitaires et/ou l'application de **barèmes** de coût unitaire peuvent être autorisés. Depending on the nature of the action, flat-rate financing and/or the application of unit cost **rates** may be authorised. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 872722) ## assessments Used about 525 times in the texts (UN documents ≈ 525). - **Barèmes** des quotes-parts Percentage **assessments** by organization ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25366009) - Le titre du tableau doit se lire comme suit : **Barèmes** des quotes-parts (2006) The heading of the table should read Percentage **assessments** (2006) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14619307) ## schedule Used about 203 times in the texts (legal and administrative ≈ 203). Meaning: [schedule in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/schedule/). - Date d’expiration du **barème** Fee **schedule** end date ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3568586) - Sous-catégorie d’actifs du **barème** Sub-asset of the fee **schedule** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3568614) - Champ d’application du type de notation du **barème** Rating type scope of the fee **schedule** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3568592) - Le **barème** de 2007 introduisait trois types de réductions. The 2007 **schedule** introduced three types of discounts. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3497172) - Aide au volume: rabais selon le **barème** des redevances de 2006 Volume funding: discounts according to the 2006 **Schedule** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3476630) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Cinquièmement, le **barème** des droits doit tenir compte des coûts. Fifth, the fees should reflect costs. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1595226) - En outre, la concurrence fiscale ne prend pas seulement la forme de réduction de **barème** d'imposition ou d'une exonération. In addition, harmful competition not only takes the shape of a reduction or an exemption. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1859724) - Pour les premières, le **barème** indique un montant de 150.000 écus et pour les seconds 15.000 écus. The financial threshold for paintings is 150, 000 ECU and for drawings 15, 000 ECU. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1600379) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=bar%C3%A8me). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.