Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/b%C3%A9n%C3%A9ficient/>

# bénéficient — French to English

How French *bénéficient* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: bénéficient (39 351). By style: everyday 6 · parliamentary 2 032 · legal and administrative 3 451 · UN documents 33 862.

## benefit

Used about 5 388 times in the texts (parliamentary ≈ 508 · legal and administrative ≈ 647 · UN documents ≈ 4 233). Meaning: [benefit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/benefit/).

- Près de 90 000 étudiants **bénéficient** chaque année de cette initiative.
  Approximately 90 000 students **benefit** from this initiative on an annual basis.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 140697)

- La subvention confère un avantage aux entreprises qui en **bénéficient**.
  The subsidy confers a **benefit** to the companies receiving them.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2549239)

- Les écosystèmes des océans fournissent de nombreux services qui **bénéficient** à l &apos; humanité.
  33. The oceans provide numerous ecosystem services that **benefit** humankind.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27273209)

- Je ne pense pas que des réglementations ainsi conçues **bénéficient** à qui que ce soit.
  I cannot see that regulations framed in this way **benefit** anybody.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 217772)

- Les consommateurs finals doivent supporter les coûts, mais certains **bénéficient** d'un plafond.
  Final consumers have to bear the costs, but some **benefit** from a cap.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3522850)

## receive

Used about 3 757 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 85 · legal and administrative ≈ 144 · UN documents ≈ 3 527). Meaning: [receive in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/receive/).

- Les personnes sans ressources **bénéficient** souvent d'une remise aux théâtres et aux musées.
  The unwaged often **receive** a discount at theatres and museums.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Shiawase · checked, community translation · [\#910523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/910523) [\#922501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922501))

- Les chiffres globaux cachent également des disparités importantes, notamment le fait que 20% des exploitations agricoles **bénéficient** de 73% des aides octroyées dans le cadre de la PAC.
  The overall figures also hide major disparities, such as the fact that 20% of farms **receive** 73% of CAP aid.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 560834)

- Les organisations qui **bénéficient** du soutien de ce programme devraient néanmoins chercher à accroître la proportion d'autres sources de financement.
  The organisations that **receive** support under the Programme should nonetheless aim to increase the proportion of funding from other sources.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4324220)

- À l &apos; heure actuelle, 650 foyers dirigés par une femme **bénéficient** d &apos; une assistance à Naplouse, Dorah, Tulkarem et Gaza.
  A total of 650 female-headed households currently **receive** assistance in Nablus, Dorah, Tulkarem and Gaza.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21022936)

- Ce sont les enfants qui représentent l'avenir et nous devons nous assurer que leurs droits sont appliqués et respectés dans les pays tiers qui **bénéficient** d'un financement européen.
  It is children who represent the future and we must ensure that their rights are enforced and respected in third countries which **receive** European funding.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1215329)

## enjoy

Used about 3 178 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 212 · legal and administrative ≈ 144 · UN documents ≈ 2 822). Meaning: [enjoy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/enjoy/).

- Ils **bénéficient** d'une excellente réputation.
  They **enjoy** the benefits of a great reputation.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and XenoKat · checked, community translation · [\#4451737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4451737) [\#11631015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11631015))

- Les femmes qui mettent des enfants au monde **bénéficient** d' une protection juridique particulière.
  Women who bear children **enjoy** special protection in law.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 198353)

- Comme mentionné au considérant 20 de la présente décision, les sociétés coopératives **bénéficient** d’une bonification de 95 % pour cet impôt \[35\].
  As mentioned in recital 20 of this Decision, cooperative societies **enjoy** a 95 % rebate on this tax \[35\].
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2012777)

- Groupes de la population qui ne **bénéficient** pas du droit à la sécurité sociale
  Groups of population who do not **enjoy** the right to social security
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18979911)

- Quel que soit le moyen de transport qu'ils utilisent, les Européens **bénéficient** désormais d'une protection au niveau de l'UE.
  Regardless of the means of transport they use, Europeans now **enjoy** EU-level protection.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1492675)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Toutes les familles avec des enfants **bénéficient** de prix réduits.
  All families with children get special rates.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#245834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245834) [\#8163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8163))

- Des milliers de personnes **bénéficient** de notre méthode d'apprentissage linguistique.
  Thousands of people are benefiting from our language learning method.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by josivangoncalves and josivangoncalves · checked, community translation · [\#8222038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8222038) [\#8222283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8222283))

- Les étudiants **bénéficient**-ils d'une réduction à l'entrée du musée ?
  Do students get a discount when entering the museum?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan\_Cristian and Ioan\_Cristian · checked, community translation · [\#13961503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13961503) [\#13961504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13961504))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=b%C3%A9n%C3%A9ficient).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.