Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/ax%C3%A9e/>

# axée — French to English

How French *axée* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: axée (32 246), axées (15 800). By style: parliamentary 980 · legal and administrative 1 522 · UN documents 45 544.

## results

Used about 16 156 times in the texts (parliamentary ≈ 10 · legal and administrative ≈ 16 · UN documents ≈ 16 130).

- Mais dans l' ensemble, cette série de mesures devrait pouvoir se traduire par une réglementation mieux équilibrée et davantage **axée** sur les résultats.
  But as a package, it should lead to better balanced and more **results**-orientated legislation.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 128739)

- suivre de près les résultats des actions **axées** sur l’intégration professionnelle des immigrants.
  closely monitor the **results** of actions to integrate immigrants into the labour force.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 420585)

- j) Sont **axées** sur les résultats;
  (j) Be **results**-based;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24826653)

- Umoja et gestion **axée** sur les résultats
  Umoja and **results**-based management
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28687147)

- GC.12/Res.3 GESTION **AXÉE** SUR LES RÉSULTATS
  GC.12/Res.3 **RESULTS**-BASED MANAGEMENT
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17535658)

## focus

Used about 11 610 times in the texts (parliamentary ≈ 286 · legal and administrative ≈ 412 · UN documents ≈ 10 912). Forms: focus, focused. Meaning: [focus in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/focus/).

- Ces politiques ont été exclusivement **axées** sur le transport aérien.
  These policies have **focused** entirely on air transport.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1370769)

- Les activités seront **axées** sur:
  The activities will **focus** on:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 866098)

- De nombreuses mesures sont **axées** sur la situation des personnes âgées.
  18. Numerous measures **focused** on the situation of older persons.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5673415)

- Les discussions devraient principalement être **axées** sur trois thèmes.
  The discussions are intended to **focus** mainly on three themes.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 861441)

- Elle sera notamment **axée** sur:
  It will, in particular, **focus** on:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 275560)

## management

Used about 2 847 times in the texts (UN documents ≈ 2 847). Meaning: [management in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/management/).

- 9) La gestion **axée** sur les résultats est étayée par une stratégie de gestion des connaissances.
  A knowledge **management** strategy is developed to support RBM.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17554712)

- Gestion efficace des aptitudes **axée** sur la rétention du personnel et l &apos; organisation des carrières
  Effective **management** of talent by ensuring retention and career development
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18887497)

- Condition 1: La gestion **axée** sur les résultats s &apos; inscrit dans un cadre conceptuel clair constituant une stratégie générale de gestion.
  Benchmark 1: A clear conceptual framework for RBM exists as a broad **management** strategy.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26587565)

- 3.4 Amélioration de la gestion des risques liés aux catastrophes, **axée** sur la préparation aux situations d &apos; urgence et sur l &apos; organisation des secours
  3.4 Improved disaster risk **management** focusing on emergency preparedness and response to natural disasters
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25269980)

- f) De vérifier systématiquement, notamment en faisant des enquêtes, si le personnel et les cadres à tous les niveaux comprennent et appliquent bien la gestion **axée** sur les résultats.
  systematic verification, including through surveys, of the level of understanding and application of RBM among staff and **management** at all levels.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11523233)

## oriented

Used about 2 696 times in the texts (parliamentary ≈ 102 · legal and administrative ≈ 222 · UN documents ≈ 2 372). Meaning: [oriented in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/oriented/).

- Enfin, cette directive est trop **axée** sur les automobiles.
  Thirdly, this directive is too car-**oriented**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1253831)

- Unités **axées** sur l’exportation (EOU)
  Export **Oriented** Units Scheme (EOUS)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2217015)

- Une telle approche devrait se prêter à une évaluation détaillée et **axée** sur l &apos; avenir.
  This approach should allow for a comprehensive and future **oriented** review.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5142498)

- Ici aussi, nous avons besoin d'une politique **axée** vers le client.
  This, too, requires a customer **oriented** policy.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1847548)

- régime des unités **axées** sur l’exportation (EOU);
  Export **Oriented** Units Scheme (EOU);
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2971608)

## based

Used about 1 105 times in the texts (parliamentary ≈ 61 · legal and administrative ≈ 95 · UN documents ≈ 949).

- Voilà les bases sur lesquelles pourra se fonder une société **axée** sur l'innovation et sur l'industrie.
  These are the foundations for an innovation-**based** society and industry.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1602037)

- Il convient que la gestion de la santé animale soit principalement **axée** sur la prévention des maladies.
  Animal health management should be primarily **based** on the prevention of disease.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1877384)

- La CEE est en train de lancer une stratégie coordonnée de mobilisation de fonds **axée** sur des projets spécifiques.
  The UNECE is launching a coordinated fund-raising approach **based** on specific projects.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12842162)

- Cette extension permet aussi de promouvoir la politique de l'Union européenne **axée** sur la croissance économique et la croissance de l'emploi.
  It is also a move that disseminates European Union policy **based** on economic growth and employment growth.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1145479)

- Innovative Experiences représente 33 entreprises de tourisme **axées** sur l'expérience en Norvège du nord.
  Innovative Experiences represents 33 experience-**based** tourist companies in Northern Norway.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5658649)

## approach

Used about 568 times in the texts (parliamentary ≈ 31 · legal and administrative ≈ 63 · UN documents ≈ 474). Meaning: [approach in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/approach/).

- Les relations commerciales doivent de plus en plus être **axées** sur le niveau supranational.
  The recent agreements with ASEAN were a good example of a joint **approach**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1707977)

- Expertise d’HSBC, approche scientifique financière, approche **axée** sur le marché des capitaux.
  Evaluation of HSBC, finance-based scientific **approach**, capital-market-orientated approach.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1397338)

- 29. Pour renforcer la résilience, il est indispensable d &apos; adopter une approche **axée** sur l &apos; être humain.
  &quot; 29. A people-centred **approach** to disaster risk reduction is essential for building resilience.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29136672)

- Je conseille vivement à la Commission européenne de redoubler d'efforts pour développer la dimension de cette politique **axée** sur la mer Noire.
  I strongly urge the European Commission to redouble efforts to develop the Black Sea **approach** of this policy.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1425563)

- Le meilleur moyen d’y parvenir est d’adopter une approche commune et coordonnée au sein de l’EEE, **axée** sur les grands objectifs suivants:
  This can be achieved most effectively by a common and coordinated **approach** within the EEA, with the following broad objectives:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5638801)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- L'intégration régionale doit être **axée** sur des problématiques telles que l'eau, la désertification, la sécurité alimentaire et non pas simplement sur les divisions et les conflits ethniques.
  Regional integration must concentrate on issues such as water resources, desertification, food security, and not simply on ethnic divisions and conflicts.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 929855)

- J’estime que les institutions compétentes de l’UE devraient lancer une étude d’impact environnemental **axée** sur l’aviation civile et réfléchir aux moyens de réduire cet impact.
  I feel that the EU’s relevant institutions should launch an environmental impact study on civil aviation and look into ways in which it can be reduced.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 609267)

- Nous devons le favoriser, nous avons besoin d'une recherche **axée** sur des technologies plus respectueuses de l'environnement.
  We must step up our efforts to this end, and we need research into environmentally sustainable technologies.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 105536)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=ax%C3%A9e).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.