Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/avez/>

# avez — French to English

How French *avez* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: avez (34 412). By style: everyday 6 446 · literary 165 · biblical 463 · parliamentary 19 175 · legal and administrative 457 · UN documents 7 706.

## said

Used about 4 699 times in the texts (everyday ≈ 269 · literary ≈ 38 · biblical ≈ 77 · parliamentary ≈ 3 995 · UN documents ≈ 321). Meaning: [said in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/said/).

- Vous **avez** dit qu'il y avait urgence.
  You **said** there was an emergency.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#3729732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3729732) [\#4164884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4164884))

- --Tiens! dit l'étranger, vous **avez** raison.
  “Well!” **said** the stranger, “you are right.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8874)

- Jésus leur demanda: Combien **avez**-vous de pains? Sept, répondirent-ils.
  He asked them, “How many loaves do you have?” They **said**, “Seven.”
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:5)

- Vous **avez** raison, M. López Garrido est bien sur la liste des orateurs.
  You were right when you **said** that Mr López Garrido is on the list of speakers.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1375344)

- Bien sûr, comme je l &apos; ai dit, vous nous **avez** assuré que vous nous consulterez sur le programme de travail.
  Of course, as I **said**, we have your assurance that you will consult with us on the programme of work.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3722185)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Avez**-vous déjà fait cela ?
  Have you already done that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#6071365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6071365) [\#7853412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7853412))

- **Avez**-vous pu sauver quelque chose du navire ?
  Were you able to salvage anything from the ship?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#9938811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9938811) [\#12452318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12452318))

- Je parie que vous ne l'**avez** pas vu venir.
  I bet you didn't see this coming.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#9505432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9505432) [\#11726240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11726240))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=avez).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.