Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # avenir — French to English How French *avenir* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: avenir (101 843), avenire (1), avenirs (44). By style: everyday 318 · literary 22 · biblical 24 · parliamentary 24 659 · legal and administrative 2 860 · UN documents 74 005. ## future Used about 91 365 times in the texts (everyday ≈ 298 · literary ≈ 22 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 22 457 · legal and administrative ≈ 2 510 · UN documents ≈ 66 076). Forms: future, futures. Meaning: [future in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/future/). - Pense à ton **avenir**. Think about your **future**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CK · checked, community translation · [\#1386944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1386944) [\#1084278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1084278)) - Ces hautes escroqueries n'ont point d'**avenir**. These lofty deeds of rascality have no **future**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14071) - Car il est un **avenir**, Et ton espérance ne sera pas anéantie. Indeed surely there is a **future** hope, and your hope will not be cut off. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:18) - Nos **avenirs** sont interdépendants. Our **futures** are interdependent. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 725369) - Le passage aux émulsions devrait se faire dans un proche **avenir**. In the near **future** transition to emulsions is expected. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2500688) ## hope Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [hope in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hope/). - Il y a de l’espérance pour ton **avenir**, dit l’Éternel; Tes enfants reviendront dans leur territoire. There is **hope** for your latter end,” says the LORD. “Your children will come again to their own territory. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:17) - De même, connais la sagesse pour ton âme; Si tu la trouves, il est un **avenir**, Et ton espérance ne sera pas anéantie. so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your **hope** will not be cut off. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 24:14) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - L'**avenir** appartient à ceux qui se lèvent tôt. The early bird gets the worm. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and darinmex · checked, community translation · [\#581205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/581205) [\#4212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4212)) - « Allez ! Debout ! Hop, hop, hop ! L'**avenir** appartient à ceux qui se lèvent tôt ! » « L'**avenir** peut aller se faire voir ailleurs ! » "Come on! Get up! Chop chop! The early bird catches the worm!" "The early bird can do one!" ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · [\#10104724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10104724) [\#11255457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11255457)) - Maintenant je sais ce que me réserve l'**avenir** et je peux agir en conséquence. Now I know what's in store for me and can act accordingly. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Zurich899 · checked, community translation · [\#5545529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5545529) [\#5545534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5545534)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=avenir). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.