Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/aura/>

# aura — French to English

How French *aura* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: aura (111 114), auras (322). By style: everyday 501 · literary 32 · biblical 492 · parliamentary 15 556 · legal and administrative 3 146 · UN documents 91 709.

## there

Used about 9 615 times in the texts (everyday ≈ 57 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 41 · parliamentary ≈ 1 675 · legal and administrative ≈ 440 · UN documents ≈ 7 396). Meaning: [there in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/there/).

- Il y **aura** un problème.
  **There**'ll be a problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by chtof and CM · checked, community translation · [\#455491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/455491) [\#455597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/455597))

- --Demain il y **aura** ici de l'enterrement.
  “**There** will be a funeral here to-morrow.”
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 28317)

- Car il n’y **aura** plus de visions vaines, Ni d’oracles trompeurs, Au milieu de la maison d’Israël.
  For **there** will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 12:24)

- Y-**aura**-t-il un programme comparable à l'avenir?
  Is **there** going to be a comparable programme in the future?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1605713)

- L’action **aura** trois phases principales.
  **There** will be three main stages:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3779816)

## vote

Used about 5 983 times in the texts (parliamentary ≈ 5 983). Meaning: [vote in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/vote/).

- Le vote **aura** lieu à 12 heures.
  The **vote** will be taken at noon.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 285374)

- Le vote **aura** lieu mercredi.
  The **vote** will take place on Wednesday.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 782191)

- Le vote **aura** lieu à 12 heures.
  The **vote** will take place at 12.00.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1869284)

- Le vote **aura** lieu demain à 12 heures.
  The **vote** will be taken tomorrow at noon.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 308921)

- Le vote **aura** lieu mardi à midi.
  The **vote** will take place on Tuesday at 12 noon.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 922279)

## place

Used about 5 159 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 26 · parliamentary ≈ 239 · legal and administrative ≈ 440 · UN documents ≈ 4 438). Meaning: [place in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/place/).

- Quand **aura** lieu la fête ?
  When will the party take **place**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#50044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/50044) [\#452021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/452021))

- Tu **auras** un lieu hors du camp, et c’est là dehors que tu iras.
  You shall have a **place** also outside of the camp where you go relieve yourself.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:12)

- Nous savons qu'il n'y a pas de contrôle absolu et qu'il n'y en **aura** pas davantage à l'avenir.
  We know that the monitoring that takes **place** is not watertight and will not be so in future.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1888035)

- La première mission de suivi **aura** lieu dans un délai qui ne dépassera pas les six mois.
  The first monitoring mission will take **place** within no more than six months.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1699035)

- La séance d &apos; ouverture **aura** lieu le lundi 3 mai à 10 h 30 dans la salle de l &apos; Assemblée générale.
  The opening meeting will take **place** on Monday, 3 May, at 10.30 a.m. in the General Assembly Hall.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23136290)

## take

Used about 43 times in the texts (literary ≈ 2 · biblical ≈ 41). Meaning: [take in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/take/).

- --Et ce sacrifice **aura** lieu?...
  “And the sacrifice will **take** place—”
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 840)

- Tu ne prendras point de femme, Et tu n’**auras** dans ce lieu ni fils ni filles.
  “You shall not **take** a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.”
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 16:2)

- --Dans combien de temps l'**aura**-t-on?
  “How long will it **take** to get it?”
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3816)

- peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et **auras**-tu le désir de la prendre pour femme.
  and see among the captives a beautiful woman, and you are attracted to her, and desire to **take** her as your wife,
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:11)

- Ce qui **aura** été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus.
  The remnant that has escaped of the house of Judah will again **take** root downward, and bear fruit upward.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:30)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Selon Andy Warhol, chacun **aura** quinze minutes de renommée.
  According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#612256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/612256) [\#816659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/816659))

- Il n'est pas encore venu. Il **aura** certainement manqué le bus.
  He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and etoile · checked, community translation · [\#1169897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1169897) [\#1040150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1040150))

- Il n'**aura** aucune chance de gagner son cœur.
  He will have no chance of winning her heart.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and CK · checked, community translation · [\#284898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284898) [\#130116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130116))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=aura).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.