Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # atmosphérique — French to English How French *atmosphérique* is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: atmosphérique (29 280), atmosphériques (7 811). By style: everyday 2 · literary 3 · parliamentary 580 · legal and administrative 1 919 · UN documents 34 587. ## pollution Used about 11 572 times in the texts (parliamentary ≈ 224 · legal and administrative ≈ 180 · UN documents ≈ 11 169). Meaning: [pollution in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/pollution/). - J'ai encore une question sur la pollution **atmosphérique**. I also have a question on air **pollution**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 209970) - faible pollution **atmosphérique** et aquatique, low water and air **pollution**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1689363) - c) Pollution **atmosphérique**/atmosphère (c) Air **pollution**/atmosphere ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17673540) - La pollution **atmosphérique** est à l’origine de maladies et de décès. Air **pollution** causes illness and kills. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 698256) - Coût de la pollution **atmosphérique** due au trafic Cost of traffic-based air **pollution** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2316285) ## atmospheric Used about 7 598 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 169 · legal and administrative ≈ 940 · UN documents ≈ 6 485). Meaning: [atmospheric in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/atmospheric/). - La pression **atmosphérique** est élevée. The **atmospheric** pressure is high. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#8158256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8158256) [\#8518799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8518799)) - A quelle agitation **atmosphérique** attribuer leur origine? What **atmospheric** disturbance was the cause of them? ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1586) - L'objectif principal de cette réunion était de débattre des questions relatives à la pollution **atmosphérique**. The main objective of the meeting was to debate on issues related to **atmospheric** pollution. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 345512) - est la pression **atmosphérique** (kPa) is the **atmospheric** pressure, kPa ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5471716) - fa - Facteur **atmosphérique** du laboratoire fa - Laboratory **atmospheric** factor. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24675644) ## pollutants Used about 6 647 times in the texts (parliamentary ≈ 42 · legal and administrative ≈ 120 · UN documents ≈ 6 485). - Plafonds d'émission nationaux pour certains polluants **atmosphériques** National emission ceilings for **pollutants** ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 169456) - Définitions de certains polluants **atmosphériques** Definition for certain air **pollutants** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2783918) - des polluants **atmosphériques** en Europe (EMEP) Transmission of Air **Pollutants** in Europe ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28012215) - La directive sur les plafonds d'émission nationaux fournira le cadre des réductions des principaux polluants **atmosphériques**. The national emissions ceiling directive will provide the framework for reductions in key air **pollutants**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 201600) - Réduction de la concentration de polluants **atmosphériques** Reduction in the concentration of air **pollutants** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4787215) ## outer Used about 5 804 times in the texts (legal and administrative ≈ 40 · UN documents ≈ 5 765). Meaning: [outer in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/outer/). - s’assurer le concours de personnes qualifiées en vue d’élaborer un code de conduite international pour les activités menées dans l’espace extra-**atmosphérique**. expert support for the process of developing an international Code of Conduct for **outer**-space activities. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2506462) - de l ' espace extra-**atmosphérique** Uses of **Outer** Space ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27296455) - répondre aux problèmes et aux promesses de vols spatiaux en traitant l’ensemble des phases du trafic pour entrer dans l’espace extra-**atmosphérique**, y évoluer et en revenir; dealing with the problems and promises of spaceflight by addressing all phases of traffic entering, operating in and returning from **outer** space; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5049682) - Convention sur l ' immatriculation des objets lancés dans l ' espace extra-**atmosphérique** Convention on Registration of Objects Launched into **Outer** Space ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25561871) - 1472 (XIV) Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l ' espace extra-**atmosphérique** 1472 (XIV) International cooperation in the peaceful uses of **outer** space ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7601609) ## air Used about 1 253 times in the texts (parliamentary ≈ 73 · legal and administrative ≈ 100 · UN documents ≈ 1 081). Meaning: [air in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/air/). - Il n'existe aucune difficulté à mesurer la pression **atmosphérique** sans mercure. There is no difficulty at all in measuring **air** pressure without mercury. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 948196) - au potentiel de transport **atmosphérique** à grande distance, the potential for long-range transport via **air**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2388158) - Comporte des normes pour les rejets de PCB dans les émissions **atmosphériques**. Contains standards for releases of PCBs within **air** emissions. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12852449) - La stratégie sur la pollution **atmosphérique** décrit quelques-unes des mesures communautaires dans ce domaine. The strategy on **air** describes some of the related Community measures. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 851246) - ± 5 hPa pour les appareils servant à mesurer la pression **atmosphérique**; The measurements shall be made when the ambient **air** temperature is within the range from 5 °C to 45 °C. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5508065) ## emissions Used about 436 times in the texts (parliamentary ≈ 36 · legal and administrative ≈ 400). - Qualité de l'essence et du diesel - Emissions des véhicules à moteur - Emissions **atmosphériques** - Economie du carburant (suite) Petrol and diesel quality - motor vehicle **emissions** ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1705211) - Techniques de réduction des émissions **atmosphériques** de SOX, de HCl ou de HF Techniques to reduce **emissions** of SOX, HCl and/or HF to air ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4193107) - Ces derniers allaient être impliqués dans la lutte visant à réduire les émissions **atmosphériques** de CO2. These sectors were to become involved in the struggle to reduce **emissions** of CO2 into the atmosphere. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 586268) - Techniques et NEA-MTD pour les émissions **atmosphériques** provenant d'autres sources Techniques and BAT-AEL for **emissions** to air from other sources ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4210387) - Nous discuterons aussi de la réduction des rejets **atmosphériques** dont est responsable le secteur des transports. We shall also be discussing how we are going to be able to reduce **emissions** from the transport sector. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2016690) ## space Used about 360 times in the texts (UN documents ≈ 360). Meaning: [space in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/space/). - Les progrès en matière de technologies liées à l ' espace extra-**atmosphérique** et aux satellites sont sans aucun doute liés à la sécurité internationale. In addition, developments in **space** technology and satellites are unquestionably linked to international security issues. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16511824) ## range Used about 20 times in the texts (legal and administrative ≈ 20). Meaning: [range in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/range/). - le transport **atmosphérique** à longue et courte distance de l’acide étridiazolique. long-**range** and short-range transport through the atmosphere of etridiazole acid. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2307765) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Pourquoi quelques-uns de ces oiseaux reconstruits par l'immortel Cuvier ne battraient-ils pas de leurs ailes ces lourdes couches **atmosphériques**? Why should not some of the strange birds restored by the immortal Cuvier again flap their 'sail-broad vans' in this dense and heavy atmosphere? ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2803) - À l'heure actuelle, en Europe, les particules fines **atmosphériques** générées par la consommation énergétique tuent quelque 300 000 personnes chaque année. In Europe, airborne fine particles due to energy consumption now kill around 300 000 people each year. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1578354) - Le problème a été accentué par une crise macroéconomique générale très sérieuse et par les conditions **atmosphériques** défavorables de l'hiver et du printemps dernier. The problem has been accentuated by a very serious general macroeconomic crisis and by the unfavourable weather conditions of last winter and spring. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1646269) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=atmosph%C3%A9rique). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.