Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # armés — French to English How French *armés* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: armés (77 655). By style: everyday 22 · literary 4 · biblical 15 · parliamentary 721 · legal and administrative 963 · UN documents 75 930. ## armed Used about 70 666 times in the texts (everyday ≈ 18 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 9 · parliamentary ≈ 571 · legal and administrative ≈ 461 · UN documents ≈ 69 603). Meaning: [armed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/armed/). - Êtes-vous **armés** ? Are you guys **armed**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#3396715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3396715) [\#4930372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4930372)) - Ceci, qui est vrai de tous les grands chocs **armés**, est particulièrement applicable à Waterloo. This, which is true of all great **armed** encounters, is particularly applicable to Waterloo. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 6957) - Les fils d’Éphraïm, **armés** et tirant de l’arc, Tournèrent le dos le jour du combat. The children of Ephraim, being **armed** and carrying bows, turned back in the day of battle. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:9) - Arrêtons les conflits **armés** grâce à une mission pour la paix. Let us stop further **armed** struggle with a peace mission. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1071615) - Nuclei Armati per il Comunismo (Noyaux **armés** pour le communisme) Nuclei Armati per il Comunismo (**Armed** Units for Communism) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 594787) ## stone Used about 1 803 times in the texts (legal and administrative ≈ 221 · UN documents ≈ 1 582). Meaning: [stone in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/stone/). - Tuyaux en ciment, béton ou pierre artificielle, même **armés** y compris les accessoires Pipes of cement; concrete or artificial **stone** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 947792) - Ces chiffres comprenaient les attaques à l ' explosif et les incidents **armés**, mais ne tenaient pas compte des incidents de jets de pierres. Included in the statistics were gas bombings and shooting incidents, but not **stone**-throwing attacks. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1443676) - Ouvrages en ciment, en béton ou en pierre artificielle, même **armés** Articles of cement, of concrete or of artificial **stone**, whether or not reinforced ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3011077) - Blocs et briques pour la construction en ciment, béton, ou en pierres artificielles, même **armés** Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial **stone** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1290111) - Tuiles, dalles et articles similaires, en ciment, béton ou pierre artificielle, même **armés** Tiles, flagstones and similar articles of cement, concrete or artificial **stone** (excluding building blocks and bricks) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2085544) ## conflict Used about 30 times in the texts (parliamentary ≈ 30). Forms: conflict, conflicts. Meaning: [conflict in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/conflict/). - La situation sur ce plan en Afrique est aujourd'hui devenue tellement grave que le sida tue plus que les conflits **armés**. The situation of AIDS in Africa now is so serious that more people are dying of AIDS than are dying in **conflict**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 4825) - Nous ne voulions pas accepter que l'Europe d'aujourd'hui et de demain en arrive à des conflits **armés** de nature ethnique et religieuse. We did not want to accept that in today's and tomorrow's Europe, **conflict** and war could be caused by ethnicity or religion. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 194657) ## children Used about 15 times in the texts (parliamentary ≈ 15). - Dans certaines parties du pays, les actes de terreur se poursuivent contre la population civile ; ce ne sont que meurtres, viols, enfants en prison et enfants **armés**. The terror against the civilian population in certain parts continues, as do the killings, rape, incarceration and arming of **children**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2050005) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Les voleurs qui ont pénétré la banque par effraction étaient **armés**. The thieves who broke into the bank were weaponed. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan\_Cristian and Ioan\_Cristian · checked, community translation · [\#13910466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13910466) [\#13910475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13910475)) - J'espère que nous sommes mieux **armés** que l'ennemi. I hope we have better weapons than the enemy does. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by smonff and CK · checked, community translation · [\#2640021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2640021) [\#4744040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4744040)) - Les bandits **armés** ont dévalisé les voyageurs. The gunmen robbed the travelers. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · [\#5728925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5728925) [\#12244333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12244333)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=arm%C3%A9s). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.